Traduction de «pijnbomen het karaktervolle hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het door een familie beheerde Casa Vicentina ligt temidden van kurkeiken en pijnbomen. Het karaktervolle hotel is gebouwd met behulp van ecologische materialen.
Das Casa Vicentina liegt inmitten von Korkeichen und Pinien. Es ist ein familiengeführtes Hotel mit individuellem Charakter, das unter Verwendung von ökologischen Materialien erbaut wurde.

Het hotel is een charmant en karaktervol landhuis dat uitkijkt op de riviermond van de Rance. Hier ontmoet de zee het landschap, de bossen en de heiden.
Das Hotel ist ein bezauberndes Landhaus mit Charakter. Sie wohnen mit Blick auf die Mündung des Flusses Rance, wo das Meer endet und die Wälder und Wiesen beginnen.

Dit prachtige hotel is gevestigd in een voormalig 18e-eeuws landhuis en ligt in een groen terrein van 4,8 hectare. Het biedt een prachtig buitenbad en karaktervolle accommodatie.
Dieses einstige Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie nun als ein schönes 3-Sterne-Hotel inmitten eines knapp 5 ha großen, grünen Anwesens.

Na het sightseeën kunt u terug bij het karaktervolle restaurant van het hotel genieten van een overheerlijke maaltijd.
Nach einem Tag voller Besichtigungen entspannen Sie bei den köstlichen Speisen im charaktervollen Hotelrestaurant.

Dit moderne apart-hotel bevindt zich in tuinen met pijnbomen, op 8 km afstand van het oude centrum van Albufeira en op 1,5 km afstand van het strand van Falésia in Açoteias.
Dieses moderne Aparthotel liegt in einem von Pinien gesäumten Garten, 8 km vom historischen Zentrum von Albufeira und 1,5 km vom Strand Falésia in Açoteias entfernt.

Maistrali Beach Hotel is gelegen in Gerakini, direct aan de rand van de golven. Het beschikt over studio's met airconditioning tussen een weelderige vegetatie van pijnbomen, palmen en olijfbomen.
Direkt am Strand in Gerakini gelegen, empfängt Sie das Maistrali Beach Hotel mit klimatisierten Studios inmitten üppiger Pinien-, Palmen- und Olivenhaine.

In de tuin zijn grote pijnbomen en mooie planten te bewonderen. Gasten kunnen op het gezellige terras van het hotel genieten van hun maaltijd.
Auf der schönen Terrasse des Parador de Tordesillas speisen Sie und lassen dabei den Blick über den Garten schweifen.

Het hotel wordt omgeven door een tuin vol olijf- en pijnbomen en biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid en een eigen balkon.
Die Unterkunft ist von einem Garten voller Olivenbäume und Pinien umgeben und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit eigenem Balkon.

Het Niu Hotel wordt omgeven door pijnbomen en het kristalheldere water van de Middellandse Zee, en is gevestigd in een karakteristiek Baleaars witgekalkt gebouw.
Ein typisches weiß getünchtes Gebäude im Balearen-Stil beherbergt das Niu zwischen Kiefern und dem kristallklaren Wasser des Mittelmeers.

Hotel Spathies gevestigd op een terrein van 6000 m² met olijf- en pijnbomen. Het biedt zelfstandige accommodatie met gratis WiFi.
Dieser Komplex mit Selbstversorger-Unterkünften begrüßt Sie auf einem 6000 m² großen Grundstück mit Olivenbäumen und Pinien. Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN.