Traduction de «piestany ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Ferienhaus Piestany ligt in Banka en is een villa met een gratis toegankelijk, seizoensgebonden buitenzwembad, een zonneterras, gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Das Ferienhaus Piestany ist eine Villa in Banka und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zu einem saisonbedingt geöffneten Außenpool, eine Sonnenterrasse, kostenfreies WLAN sowie kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft.

Er zijn een een restaurant en een café op 50 meter afstand, terwijl de dichtstbijzijnde levensmiddelenwinkel op 300 meter van Ferienhaus Piestany ligt.
Ein Restaurant und ein Café erreichen Sie nach 50 m. Das nächste Lebensmittelgeschäft befindet sich 300 m vom Ferienhaus Piestany entfernt.

Het thermische bad van Piestany ligt op 10 minuten lopen.
Das Thermalbad von Piešťany erreichen Sie von hier nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het stadscentrum van Piestany met diverse soorten restaurants ligt op 200 meter en het bus- en treinstation ligt op 2,5 km afstand van het hotel.
Vom Stadtzentrum von Piešťany und seinen verschiedenen Restaurants trennen das Hotel nur 200 m. Der Bahnhof und der Busbahnhof befinden sich 2,5 km entfernt.

Het 5-sterrenhotel Thermia Palace Spa Resort Hotel ligt op het prachtige Spa-eiland van Piešťany, en biedt een historische sfeer en moderne faciliteiten zoals de Irma Health Spa.
Das mit 5 Sternen ausgezeichnete Thermia Palace Kurhotel erwartet Sie im wundervollen Ambiente der Kurinsel Piešťany. Es bietet eine historische Atmosphäre und zeitgemäße Einrichtungen wie das Irma Health Spa.

Hotel Adam Eva ligt op slechts 5 minuten lopen van het kuureiland in het centrum van de beroemde spastad Piešťany en beschikt over moderne wellnessfaciliteiten.
Das Adam Eva Hotel im Zentrum des berühmten Kurorts Piešťany liegt nur 5 Gehminuten von der Kurinsel entfernt und bietet moderne Wellnesseinrichtungen.

Hotel Park ligt in een prachtig stadspark, op slechts 800 meter afstand van de ingang van het Spa Eiland van Piešťany.
Das Hotel Park empfängt Sie in einem wunderschönen Stadtpark, nur 800 m vom Eingang zum Spa Island Piešťany entfernt.

Het Benátky pension ligt in een rustige omgeving in Piešťany-Banka, pal naast het spa-eiland.. Het biedt u traditionele lokale gerechten en mooi ingerichte kamers.
Nahe der Kurinsel bietet die Penzion Benátky im ruhigen Piešťany-Banka traditionelle lokale Küche und hübsch eingerichtete Zimmer.

Het Magnolia Hotel ligt in het centrum van het stadje Piestany en biedt een ontspanningscentrum met een zwembad, een infraroodsauna, een Finse sauna en diverse soorten massages.
Das Hotel Magnolia befindet sich im Zentrum der Stadt Pistyan und begrüßt Sie mit einem Wellnesszentrum mit einem Pool, einer Infrarot-Sauna, einer finnischen Sauna und diversen Massagen.

Het SpaWellness Hotel Máj ligt in de rustige woonwijk Sĺňava en op slechts 400 meter van het Sĺňava-meer in het beroemde kuuroord Piešťany. Het biedt gratis WiFi.
Das Spa Wellness Hotel Máj befindet sich im ruhigen Erholungsgebiet Sĺňava, nur 400 m vom See Sĺňava entfernt im bekannten Kurort Piešťany. WLAN nutzen Sie kostenfrei.