Vertaling van "pest " (Nederlands → Duits) :

City Hostel Pest heeft 50 kamers.
Das City Hostel Pest hat 50 Gästezimmer.

City Hostel Pest is een combinatie tussen een hostel en een budgethotel en het ligt aan de beroemde semi-voetgangersstraat Ráday in het hart van het uitgaansgebied van Boedapest.
Das City Hostel Pest ist eine Kombination aus einem Hostel und einem Budget-Hotel im Zentrum von Budapest. Sie wohnen hier auf der berühmten Fußgängerzone Ráday, im Herzen des Unterhaltungsviertels.

Szőnyi Garden Hotel Pest biedt ook ontbijtpakketten voor als u eerder wenst te ontbijten.
Falls Sie früher frühstücken möchten, bietet Ihnen das Hotel Frühstückspakete an.

Szőnyi Garden Hotel Pest ligt in de groene zone van Boedapest, in de buurt van het stadscentrum. Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt gratis beveiligde parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Szőnyi Garden Hotel Pest begrüßt Sie im Grüngürtel von Budapest in der Nähe des Stadtzentrums und bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit einem eigenen Bad sowie kostenlose, gesicherte Parkplätze.

Aan de overkant van de rivier, in het stadsdeel Pest (per bus of tram te bereiken), vindt u vele winkels, restaurants en vele culturele bezienswaardigheden.
Überqueren Sie die Donau oder nehmen Sie die Straßenbahn oder den Bus in den Pester Teil der Stadt, in dem Sie zahlreiche Geschäfte und viele kulturelle Attraktionen erwarten.

Deze appartementen met eigen kookgelegenheid bevinden zich op verschillende adressen in het stadsdeel Pest.
Die Apartments zur Selbstverpflegung befinden sich an verschiedenen Standorten auf der Pester Seite.

Een wandeling van minder dan 15 minuten (1,2 km) over de beroemde Kettingbrug brengt u naar het winkelgebied in het centrum van Pest.
In höchstens 15 Gehminuten (1,2 km) gelangen Sie über die berühmte Kettenbrücke in das Einkaufsviertel im Stadtzentrum von Pest.

Het Star City ligt aan de Pest-zijde van Boedapest, op 400 meter van het neo-Romantische stadspark en trein- en metrostation Keleti.
Auf der Pester Seite von Budapest und nur 400 m vom neoromantischen Stadtpark sowie dem Bahn- und U-Bahnhof Keleti entfernt empfängt Sie das Star City.

King's Hotel ligt in Boedapest, en is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws gebouw in het hart van Pest.
In einem renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie das King's Hotel im Herzen von Budapest. Sie wohnen im Zentrum von Pest und ganz in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten.

U heeft vanuit de kamers en-suites een fantastisch uitzicht op de rivieroever van Pest en de Burcht van Buda.
Alle überzeugen zudem mit Aussicht auf das Pester Ufer oder den Burgbalast.