Vertaling van "pest per bus of tram " (Nederlands → Duits) :

Aan de overkant van de rivier, in het stadsdeel Pest (per bus of tram te bereiken), vindt u vele winkels, restaurants en vele culturele bezienswaardigheden.
Überqueren Sie die Donau oder nehmen Sie die Straßenbahn oder den Bus in den Pester Teil der Stadt, in dem Sie zahlreiche Geschäfte und viele kulturelle Attraktionen erwarten.

Het pension ligt in de buurt van de tram- en bushalte Hochdahl/Millrath, waar bus 741 bus en tram S8 vertrekken.
Die Pension liegt in der Nähe der S-Bahn-Station und der Bushaltestelle Hochdahl/Millrath, von wo aus Sie den Bus 741 und die S-Bahn S8 nehmen können.

Plaatsen die verder weg liggen zijn gemakkelijk bereikbaar per bus of tram.
Die weiter entfernten Standorte können bequem mit dem Bus oder der Straßenbahn erreicht werden.

Daar vandaan kunt u de bus, de tram of de S-Bahn nemen naar het centraal station van Frankfurt.
Von dort gelangen Sie mit dem Bus, der Straßenbahn und der S-Bahn zum Frankfurter Hauptbahnhof.

Hotel Panda ligt te midden van de groene heuvels van Boeda, in de buurt van de haltes van de bus en tram, waarmee u gemakkelijk naar het centrum van Boedapest reist.
Dieses Hotel begrüßt Sie im Herzen des Grüngürtels der Budaer Berge und bietet Ihnen mit den nahen Bus- und Straßenbahnhaltestellen eine gute Anbindung an das Zentrum von Budapest.

In de buurt kunt u de metro, bus of tram nemen naar de historische binnenstad.
Die historische Altstadt ist von den nahe gelegenen U-Bahn-, Bus- und Straßenbahn-Haltestellen ebenfalls leicht zu erreichen.

Pal tegenover deze accommodatie kunt u de bus of tram nemen. Beide rijden rechtstreeks naar het centrum.
Eine Bus- und Straßenbahnhaltestelle mit direkter Anbindung an das Zentrum befindet sich genau vor dem Hotel.

Met de nabijgelegen S-Bahn (stadstrein), bus en tram bent u in 15 minuten in het centrum van Frankfurt.
Dank der nahe gelegenen S-Bahn, dem Bus und der Straßenbahn erreichen Sie das Zentrum von Frankfurt in 15 Minuten.

Hotel de Fierlant heeft een gunstige ligging nabij het treinstation Brussel-Zuid, op slechts 15 minuten lopen van de metro en slechts 15 minuten met de bus of tram van het centrum van Brussel.
Das Hotel De Fierlant liegt günstig, nicht weit vom Brüsseler Südbahnhof, nur 15 Gehminuten von der U-Bahn und nur 15 Fahrminuten mit Bus oder Straßenbahn vom Brüsseler Stadtzentrum entfernt.

In de lobby bevindt zich een scherm met informatie over de bus en tram.
In der Lobby gibt Ihnen ein Info-Bildschirm Auskunft über Busse und Straßenbahnen.