Vertaling van "persoonsgericht hartelijk en vriendelijk welkom " (Nederlands → Duits) :

Hôtel La Résidence is gebouwd in de 19e eeuw en biedt u een persoonsgericht, hartelijk en vriendelijk welkom en diensten van hoge kwaliteit.
Erbaut im 19. Jahrhundert bietet das Hotel La Résidence ein gemütliches und freundliches Ambiente sowie hochwertige Dienstleistungen.

De vriendelijke medewerkers van het Ca' Due Leoni heten u van harte welkom en bieden persoonsgerichte service.
Die freundlichen Mitarbeiter im Ca 'Due Leoni heißen Sie herzlich willkommen und tragen mit ihrem persönlichen Service zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Het vriendelijke personeel van het Weekender Resort in Lamai Beach zal u hartelijk welkom heten. Het resort biedt comfortabel ingerichte kamers, een prachtig uitzicht en een gunstige ligging ten opzichte van het entertainment.
Freuen Sie sich im Weekender Resort auf den herzlichen Empfang durch das freundliche Personal sowie auf die atemberaubende Aussicht. Die Unterkunft bietet komfortabel eingerichtete Zimmer sowie eine bequeme Erreichbarkeit der Unterhaltungsangebote.

Dit door een familie gerunde hotel ligt aan de rand van Isny en heet u welkom in een vriendelijke, hartelijke ambiance.
Das familiengeführte Hotel empfängt Sie mit freundlicher, herzlicher Atmosphäre am Stadtrand von Isny.

Het vriendelijke personeel heet u hartelijk welkom in een aangename en warme sfeer.
Das freundliche Personal empfängt Sie in einer angenehmen Atmosphäre, in der Sie sich wie zu Hause fühlen.

Het vriendelijk personeel zal u hartelijk welkom heten en u kennis laten maken met de uitnodigende sfeer van het hotel.
Freuen Sie sich auf eine einladende Atmosphäre und Gastfreundschaft.

Zaken vormen geen last tijdens het verblijf in het Covenanters, aangezien er een hartelijk welkom van de vriendelijke familie op u wacht.
Geschäftsreisen werden in der familiären Atmosphäre unseres Hauses zum Vergnügen.