Traduction de «personen maken » (Néerlandais → Allemand) :

De Sandakademie (groepstrainingen), de hindernisbaan, het speelveld en de 11 conferentieruimten voor max. 450 personen maken dit hotel ideaal voor seminars en vergaderingen.
Mit Sandakademie, Outdoor-Parcours, Spielfeld und 11 Veranstaltungsräumen für bis zu 450 Personen empfiehlt sich unser Haus für anspruchsvolle Seminare und Tagungen.

Dit onlangs gerenoveerde hotel biedt moderne gemakken en uitstekende vervoersverbindingen naar de omliggende gebieden. De vergaderzalen met een capaciteit van maximaal 80 personen maken het tevens een ideale locatie voor zakelijke bijeenkomsten.
Das kürzlich renovierte Hotel bietet moderne Annehmlichkeiten mit exzellenten Transportanbindungen in die Umgebung und, ideal für geschäftliche Veranstaltungen, Konferenzzimmer mit Platz für bis zu 80 Personen.

De 2 bowlingbanen, een wellnesscentrum met 5 sauna's, de 2 tepidaria en een bubbelbad voor 12 personen maken een ontspannen verblijf vol afwisseling mogelijk.
Zwei Kegelbahnen, ein Wellnesscenter mit 5 Saunen, 2 Dampfbäder und 1 Whirlpool für 12 Personen garantieren einen erholsamen Aufenthalt voller Abwechslung.

De 111 volledig uitgeruste appartementen variëren van studio's voor twee personen tot tweekamerappartementen voor vier personen en maken dit viersterrenvakantieverblijf ideaal voor een vakantie of zakenreis.
Seine voll ausgestatteten 111 Apartments, die von Studios für 2 Personen bis hin zu 2-Zimmer-Wohnungen für 4 Personen reichen, machen diese 4-Sterne-Ferienresidenz zur idealen Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Joggingparcours, gratis eigen parkeergarage, vergaderruimte van 40 m² (30 personen) met daglicht en WiFi: dit Mercure hotel doet er alles aan om uw seminars, vergaderingen of gezinsvakanties tot een succes te maken.
Joggingpfad, kostenloses Parken in der Hotelgarage, 40 m² großer Tagungsraum mit Tageslicht (30 Personen), WIFI-Zugang: Das Mercure Hotel ist ideal für Seminare, Tagungen oder Aufenthalte mit der Familie.

De praktische services maken het verschil: appartementen voor maximaal drie personen, met airconditioning, kabel-tv, 24-uursreceptie en een gemakswinkel.
Praktische und außergewöhnliche Services: klimatisierte Apartments für bis zu 3 Personen, Kabel-TV, rund um die Uhr besetzte Rezeption, Lebensmittelladen.

Op afspraak kunt u gebruik maken van drie grote hot tubs (voor 8 personen) met verschillende functies die buiten staan.
Drei große Außenwhirlpools mit mehreren Funktionen für jeweils 8 Personen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung zur Verfügung.

Het complex biedt u alles wat u nodig heeft voor een prettige familievakantie vol plezier. U kunt bijvoorbeeld gebruik maken van twee grote zwembaden met een kinderbadje, een miniclub, een kinderspeelplaats, entertainmentprogramma's, een Spa Wellness centrum, een congreszaal voor maximaal 40 personen en een sportcentrum.
Hier finden Sie alles, was zu einem spaßerfüllten und erholsamen Familienurlaub notwendig ist - zwei große Pools mit Kinderbecken, Mini-Club, Spielplatz, Unterhaltungsprogramm, Wellnesscenter, Tagungsraum für bis zu 40 Personen und Sportzentrum.

Het milieuvriendelijke hotel is zorgvuldig ontworpen om toegang en vervoer van personen met speciale behoeften mogelijk te maken.
Das als umweltfreundlich zertifizierte Hotel wurde sorgfältig gestaltet, um den Zugang und Transport von Personen mit besonderen Bedürfnissen zu ermöglichen.