Vertaling van "gezinsvriendelijke uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het rookvrije Hotel Tannhof biedt de perfecte gezinsvriendelijke uitvalsbasis voor het ontdekken van de talloze sport- en recreatiemogelijkheden van de regio Allgäu.
Das Nichtraucher-Hotel Tannhof bietet eine familienfreundliche Oase, von wo aus Sie die Sport- und Freizeitmöglichkeiten des Allgäus erkunden können.

Het gezinsvriendelijke Panacée Grand Hotel Römerbad is een ideale uitvalsbasis om het zuidelijke Zwarte Woud te verkennen of een ontspannen wellnessvakantie door te brengen.
Das familienfreundliche Panacée Grand Hotel Römerbad ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den südlichen Schwarzwald oder für einen entspannten Wellnessurlaub.

Het gezinsvriendelijke Highwaymans is een uitstekende uitvalsbasis om de regio West Suffolk en andere delen van East Anglia te verkennen.
Die familienfreundliche Highwaymans ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um die unmittelbare Region West Suffolk und andere Teile von East Anglia zu erkunden.

Het Hirschenwirt is een gezinsvriendelijk hotel, dat een geschikte uitvalsbasis voor actieve vakanties in het Naturpark Altmühltal (natuurpark Altmühltal) biedt.
Das familienfreundliche Hotel Hirschenwirt ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Aktivurlaub im Naturpark Altmühltal.

Het gezinsvriendelijke Hotel zum Felsenkeller ligt aan de rand van een bos in Lichtenfels-Sachsenberg. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Edersee (meer) en het Rothaargebergte.
Am Rand eines Waldes in Lichtenfels-Sachsenberg bietet das familienfreundliche Hotel einen idealen Ausgangspunkt, um die Gegend am Edersee und das Rothaargebirge zu erkunden.

Dit gezinsvriendelijke hotel ligt op een gunstige locatie, op slechts 2 km van het treinstation van Overath, en is een ideale uitvalsbasis voor reizigers in het gebied rond Keulen.
Das familienfreundliche Hotel in günstiger Lage und nur 2 km vom Bahnhof Overath entfernt eignet sich als ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren in der Umgebung von Köln.