Vertaling van "perfecte uitvalsbasis voor bezoeken " (Nederlands → Duits) :

Hotel La Belle Vue is een perfecte uitvalsbasis voor bezoeken aan Straatsburg, Selestat, Colmar en Duitsland.
Das Hotel La Belle Vue überzeugt durch seine hervorragende Lage mit guter Verbindung nach Straßburg, Sélestat (Schlettstadt), Colmar und Deutschland.

Mede dankzij de ideale locatie in het geografische hart van Zwitserland, biedt het Gasthaus Chalet Paxmontana een perfecte uitvalsbasis voor het bezoeken van bezienswaardigheden en voor wandelingen langs de middeleeuwse Pelgrimsroute.
Dank der günstigen Lage des Gasthauses Chalets Paxmontana im geographischen Zentrum der Schweiz ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge oder für Wanderungen auf dem mittelalterlichen Jakobsweg.

Dar Liouba ligt vlakbij de souks (Arabische markt), de haven en het strand. Het is de perfecte uitvalsbasis om elke attractie te bezoeken die Essaouira te bieden heeft.
Das Hotel liegt nur wenige Minuten von den Souks, dem Hafen und dem Strand entfernt und so ist das Dar Liouba der ideale Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten von Essaouira zu erkunden.

De centrale ligging van het hotel biedt u de perfecte uitvalsbasis om wandelend de historische bezienswaardigheden van Lübeck te bezoeken, zoals kerken en musea.
Das Haus ist der ideale Ausgangspunkt, um historische Sehenswürdigkeiten, Kirchen und Museen zu Fuß zu entdecken.

Dit hotel is gunstig gelegen in Euskirchen en is de perfecte uitvalsbasis voor gasten die Keulen en Bonn willen bezoeken.
Dank seiner günstigen Lage in Euskirchen ist dieses Hotel eine ideale Wahl für Besucher der Städte Köln und Bonn.

Tot slot vormt Hotel Franz ook een perfecte uitvalsbasis om Udine, Triëst, Cividale, Grado, Gorizia en de Sloveense casino's te bezoeken.
Das Hotel Franz ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Udine, Triest, Cividale, Grado, Gorizia und zu den slowenischen Casinos.

Barca Golf House is de perfecte uitvalsbasis om het noorden van Portugal te bezoeken.
Das Barca Golf House ist der perfekte Ausgangspunkt, um den Norden Portugals zu erkunden.

Dit kuuroord biedt de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten. In het omliggende gebied kunt u tevens vele interessante bezienswaardigheden bezoeken zoals de Rammelsberg ertsmijnen en de keizerlijke stad Goslar, beide Unesco Werelderfgoedsites.
Der Ort ist idelaer Ausgangspunkt für verschiedene ausgedehnte Wanderungen, Radtouren und Besichtigungen. Zu den Attraktionen der Umgebung gehören unter anderem das Erzbergwerk Rammelsberg und die Stadt Goslar, beide ausgezeichnet als UNESCO-Weltkulturerbe.

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis als u de universiteit, het museum van Ulster of de botanische tuinen wilt bezoeken.
Die Lage des Gästehauses eignet sich ideal, um die Universität, das Ulster Museum und die Botanischen Gärten zu besuchen.

Het is de perfecte uitvalsbasis om de top-bezienswaardigheden van Zuid Australië te bezoeken, zoals de Barossa-vallei, de wijnregio McLaren Vale en het Kangaroe-eiland.
Das Hotel bietet eine ideale Basis zur Erkundung des Barossa Valley, der Region McLaren Vale, der Kangaroo Island und anderer wichtiger Sehenswürdigkeiten Südaustraliens.