Vertaling van "perfecte uitvalsbasis voor allerlei bezichtigingen vormt " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel biedt stijlvolle kamers en ligt in het centrum van Offenbach, niet ver van het in neobarokstijl gebouwde Büsing-paleis, waarmee het een perfecte uitvalsbasis voor allerlei bezichtigingen vormt.
Dieses Hotel liegt im Zentrum von Offenbach, nicht weit vom neobarocken Büsing-Palais entfernt. Es bietet stilvolle Zimmer und ist der ideale Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu besichtigen.

Strandhotel Bene vormt een perfecte uitvalsbasis voor allerlei buitenactiviteiten op het eiland Fehmarn.
Das Strandhotel Bene ist ein idealer Ausgangspunkt für diverse Outdoor-Aktivitäten auf der Insel Fehmarn.

Dit gezellige hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor allerlei activiteiten, zoals excursies naar Berlijn en het landschap van de Mark Brandenburg, bezoekjes aan historische monumenten en activiteiten zoals fietsen, paardrijden of parachutespringen.
Dieses gemütliche Hotel bietet den idealen Ausgangspunkt für Unternehmungen aller Art wie Ausflüge nach Berlin und in die Landschaft der Mark Brandenburg, Besuche von historischen Denkmälern und Aktivitäten wie Radfahren, Reiten oder Fallschirmspringen.

Burgfellnerhof is een gezellig hotel dat wordt beheerd door een familie. Het hotel ligt in Rohrmoos, niet ver van Schladming. Het is de perfecte uitvalsbasis voor allerlei sportieve activiteiten, zowel in de zomer als in de winter.
Der Burgfellnerhof ist ein gemütliches familiengeführtes Hotel in Rohrmoos nahe Schladming, das einen perfekten Ausgangspunkt für alle Arten von sportlichen Aktivitäten im Sommer und Winter bietet.

In La Bodeguita kunt u diverse soorten wijnen proberen. Het hotel is ideaal gelegen in een natuurlijke omgeving en is de perfecte uitvalsbasis voor allerlei buitenactiviteiten, zoals wandeltochten.
Das Hotel befindet sich in ländlicher Lage und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Aktivitäten im Freien wie Trekking.

Carat Golf Sporthotel biedt tal van sport- en wellnessfaciliteiten. Het moderne hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor allerlei activiteiten zoals joggen, tennis en surfen.
Das moderne Carat Golf Sporthotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten wie Joggen, Tennis und Surfen.

Hotel Austria vormt een perfecte uitvalsbasis voor het ontdekken van het omringende berglandschap, op het platteland van Vorarlberg.
Das Hotel Austria stellt einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die umliegende Berglandschaft Vorarlbergs dar.

Vanuit de gezellige lounge van het tweesterrenhotel Isis hebt u een schitterend uitzicht over Caïro en de Nijl. Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van deze geweldige stad.
Genießen Sie einen herrlichen Blick auf Kairo und den Nil von der gemütlichen Lounge dieses 2-Sterne-Hotels aus - ein idealer Standort zur Erkundung dieser faszinierenden Stadt.

Dit hotel is prachtig gelegen op slechts een steenworp afstand van de kerk in het centrum van het charmante dorpje Megève. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van deze traditionele regio waar de Franse " art de vivre" nog onverminderd wordt beoefend.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einer hervorragenden Lage, nur einen Katzensprung von der Kirche im Zentrum der malerischen Ortschaft Megève entfernt. Freuen Sie sich darauf, diese traditionelle Region und ihre wunderbare französische Lebensart zu entdecken.

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
Dank seiner zentralen Lage ganz in der Nähe des Archäologischen Museums ist das Atlantis der ideale Ausgangspunkt für Spaziergänge durch das malerische Dorf Fira.