Vertaling van "perfecte plek voor rust " (Nederlands → Duits) :

Omringd door historische monumenten, Unesco monumenten en het Fátima heiligdom, zijn onze comfortabele en gastvrije kamers de perfecte plek voor rust en ontspanning.
Umgeben von historischen Monumenten, Unesco-Denkmälern und dem Santuário De Fátima, sind unsere komfortablen und einladenden Zimmer der perfekte Ort für Erholung und Entspannung.

Ontspan, kom tot rust, ontmoet mensen: de Me-Lounge is de perfecte plek om uw vrije tijd door te brengen.
Entspannen, abschalten, Menschen begegnen: Die Me-Lounge ist der richtige Ort für eine angenehme freie Zeit.

Kom tot rust in de bar Champ de Mars of op het heerlijk rustige terras, dat open is bij goed weer; de perfecte plek voor een glas Grand Vin Mercure, onze kwaliteitswijn.
Entspannen Sie in der Bar Champ de Mars oder auf der ruhigen Terrasse, die bei schönem Wetter geöffnet ist; der perfekte Ort für ein Glas Grand Vin Mercure.

In onze bar 'Nightshift' hangt een gezellige sfeer, waardoor het de perfecte plek is om tussen 12:00 en 1:00 tot rust te komen.
Die Bar Nightshift empfängt Sie in gemütlicher Atmosphäre und bietet das richtige Ambiente für entspannte Stunden.

Het hotel is dè plek voor zakenreizigers en vakantiegangers, met constant hoge serviceniveaus in een ontspannen omgeving. De in september 2013 geopende onTop Bar op de 20ste verdieping is de perfecte plek om te ontspannen, met uitzicht over Saigon.
Das Hotel ist mit hochwertigen Services und entspanntem Ambiente der ideale Ort für Geschäfts- und Urlaubsreisen. Die im September 2013 im 20. OG eröffnete onTop Bar ist perfekt, um nach anstrengenden Tagen einen schönen Blick auf Saigon zu genießen.

Een ideale plek voor rust en ontspanning in Lyon.
Ein Ort der Entspannung und Erholung, perfekt für einen Aufenthalt in der Region Lyon.

Het hotel heeft een typisch Provençaalse tuin en is de perfecte plek om te ontspannen.
Nachmittags können Sie am herrlichen, wellenförmigen Pool entspannen. Das Hotel verfügt über einen provenzalischen Garten zum Relaxen.

De perfecte plek voor recepties en seminars in een rustige omgeving aan de rand van de golfregio Esterel.
Das Hotel mit klimatisierten Zimmern liegt inmitten eines ruhigen Kiefernwaldes und ist der perfekte Ort für Ihre Empfänge und Seminare in ruhiger Umgebung am Rand der Golfregion Esterel.

Het hotel is een perfecte plek voor zowel zakenreizigers, gezinnen met kinderen en gasten met beperkte mobiliteit.
Das Hotel ist ideal für Geschäftsreisende, Familien mit Kindern und Gäste, die barrierearme Zimmer vorziehen.