Vertaling van "perfecte bestemming voor zowel " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is de perfecte bestemming voor zowel zakenreizigers als toeristen. Het heeft 209 uitstekend ingerichte kamers, conferentiefaciliteiten, een fitnesscentrum, buitenzwembad, sauna, bubbelbad, tennisbanen, basketbalfaciliteiten en een Kids Club.
Auf Geschäfts- und Freizeitreisende ausgerichtet, ist das Hotel das ideale Ziel für alle Reisearten. Es bietet 209 gut ausgestattete Zimmer sowie Konferenzmöglichkeiten, Fitnesscenter, Außenpool, Sauna, Whirlpool, Tennisplätze, Basketballeinrichtungen und einen Kinderclub.

De congresfaciliteiten, 3 restaurants en 2 bars maken dit de ideale bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers die op zoek zijn naar gemak, comfort en stijl.
Einrichtung. Tagungsräume, drei Restaurants u. zwei Bars machen es zu einem ideal. Reiseziel für Geschäftsreis. und Urlauber, die Bequemlichk. , Komfort und Stil wünschen.

Het hotel is de ideale bestemming voor zowel zakelijke gasten als vakantiegangers, dankzij de nabijheid van de zee en de bedrijfskantoren”.
Das Hotel ist dank seiner Nähe zum Meer sowie zu Firmenniederlassungen ein idealer Ort für Geschäfts- und Urlaubsreisende”.

Het hotel met uitzicht op de haven van Kiama en de Grote Oceaan biedt een unieke bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Ein tolles Reiseziel für Konferenz- und Urlaubsgäste mit Blick auf den wunderschönen Hafen von Kiama und den Pazifischen Ozean.

Het industriële district en het centrum zijn eenvoudig bereikbaar. Het hotel is dus de ideale bestemming voor zowel zakelijke reizigers als vakantiegasten.
Die gute Anbindung an das Industriegebiet und das Stadtzentrum macht das Hotel für Geschäfts- und Urlaubsreisende gleichermaßen attraktiv.

Novotel Ottawa ligt in het hart van de hoofdstad van Canada en is een moderne bestemming voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das Hotel Novotel Ottawa befindet sich im Herzen der Hauptstadt und ist sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber ein modernes Reiseziel.

Novotel Semarang is een favoriete bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers
Das Novotel Semarang ist ein bevorzugtes Ziel für Geschäfts- und Urlaubsreisende

Dit geheel rookvrije hotel ligt op slechts enkele minuten van de expocentra Exponor en Europarque en is de perfecte bestemming voor zaken of ontspanning.
Das Nichtraucherhotel befindet sich nahe der Messezentren Exponor und Europarque. Das perfekte Ziel für Freizeit- und Geschäftsreisen.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Frankfurt Airport Neu-Isenburg. Ons hotel, met zijn ideale locatie dicht bij het zakencentrum van Frankfurt en de luchthaven, is de perfect bestemming voor uw zakenreis of zakelijk evenement”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Frankfurt Airport Neu-Isenburg: Die ideale Lage in unmittelbarer Nähe zur Wirtschaftsmetropole Frankfurt und dem Flughafen machen unser Haus zur idealen Adresse für Ihre Geschäftsreise und Business-Events”.

Het Mercure Centro Port Macquarie ligt op 4 uur van Sydney en 6 uur van Brisbane en is de perfecte bestemming voor een zaken of vakantie.
Das 4 Stunden von Sydney und 6 Stunden von Brisbane gelegene Mercure Centro Port Macquarie ist die ideale Adresse sowohl für Geschäfts- als auch Freizeitreisende.