Traduction de «perfecte balans tussen ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Hier kunt u genieten van de perfecte balans tussen ontspanning, activiteiten en plezier.
Hier erleben Sie die optimale Balance zwischen Entspannung, aktiver Erholung und Genuss.

Dit tropische paradijs ligt te midden van bergen en tropische vegetatie, op een van de meest prachtige stranden aan de Stille Zuidzee. Het biedt u de perfecte balans tussen recreatie en ontspanning.
An einem Berghang gelegen, umgeben von tropischer Vegetation an einem der schönsten Strände der mexikanischen Pazifik Riviera, erwartet Sie dieses abgelegene tropische Paradies, das die perfekte Balance zwischen Erholung und Entspannung bietet.

In dit hotel en kuuroord in het stadje Suhl van Thüringen krijgt u de mogelijkheid om de perfecte balans tussen werk en ontspanning te ervaren.
Das Business- und Vital-Hotel begrüßt Sie in der thüringischen Stadt Suhl und ermöglicht Ihnen eine ideale Kombination aus Arbeit und Erholung.

Dit traditionele hotel aan de kust biedt de perfecte balans tussen geschiedenis en moderne voorzieningen. Het ligt op een ideale locatie in South Beach van Miami en op loopafstand van winkels, uitgaansgelegenheden en goede restaurants.
Dieses traditionelle, direkt am Meer gelegene Hotel bietet die perfekte Kombination aus Tradition und modernem Komfort sowie eine ideale Lage in South Beach Miami, nur wenige Gehminuten von Einkaufsmöglichkeiten, dem regen Nachtleben und hochwertigen gastronomischen Einrichtungen entfernt.

De perfecte balans tussen een artistieke stijl en luxe inrichting, in een warme en verfijnde sfeer. Profiteer van de gratis bewaakte parkeergelegenheid en een 24-uursreceptie, zodat u kunt genieten van uw verblijf zoals u dat wenst.
Während Ihres Aufenthalts profitieren Sie von kostenfreien überwachten Parkplätzen und einer 24-Stunden-Rezeption.

Dit moderne hotel beschikt over een centrale ligging in Guanajuato, Mexico. Het biedt de perfecte balans tussen moderne en historische architectuur en moderne diensten, op slechts enkele minuten van de bezienswaardigheden in de omgeving.
Im Zentrum von Guanajuato, Mexiko, nur wenige Minuten von den Attraktionen der Umgebung entfernt, bietet dieses moderne Hotel die perfekte Balance zwischen Modernität, historischer Architektur und modernen Dienstleistungen.

Het Nonsuch Park Hotel ligt pal tegenover het historische Nonsuch Park. Dit charmante, particuliere hotel biedt de perfecte balans tussen traditioneel comfort en de nieuwste faciliteiten.
Direkt gegenüber dem historischen Nonsuch Park erwartet Sie dieses hübsche familiengeführte Hotel. Hier vereint sich eine moderne Ausstattung mit hohem Komfort und einem traditionellen Ambiente.

De kamers bieden een perfecte balans tussen elegantie en functionaliteit.
Die Zimmer sind eine perfekte Balance zwischen Eleganz und Funktionalität.

De kale stenen muren, de lichte houten meubels en de kleurrijke accessoires van de accommodatie weerspiegelt de perfecte balans tussen oud en nieuw, rustiek en modern.
Altes und Neues harmonieren perfekt in dieser modernen Unterkunft im Landhausstil. Die Villa Matejuska wird Sie mit ihren blanken Steinwänden, hellen Holzmöbeln und den farbenfrohen Accessoires begeistern.

Het Aqua Sol Water Park Resort biedt directe toegang tot Coral Bay en is de ideale keuze voor gasten die op zoek zijn naar de perfecte mix tussen ontspanning en entertainment.
Das Aqua Sol Water Park Resort verfügt über einen direkten Zugang zur Coral Bay und bietet Ihnen die perfekte Mischung zwischen Entspannung und Unterhaltung.