Vertaling van "perfect om buiten " (Nederlands → Duits) :

De tuin van de accommodatie is perfect om buiten te ontspannen en te zonnen.
Zum Entspannen im Freien und zum Genießen der Sonne ist der zugehörige ausgestattete Garten ideal.

Het eigen terras aan de achterkant van het huis is perfect om buiten te dineren.
Ein privater Terrassenbereich an der Rückseite des Hauses eignet sich perfekt für Mahlzeiten im Freien.

Dit uitnodigende hotel wordt gerund door een familie en ligt net buiten de expresroute naar de beursterreinen van Hannover. Het hotel ligt in Sarstedt en is een perfecte basis voor uw zakenreis.
An der Schnellstraße zum Messegelände Hannover liegt dieses einladende, familiengeführte Hotel in Sarstedt, das sich insbesondere für Geschäftsreisen eignet.

Op mooie dagen kunt u heerlijk buiten op het terras zitten. De bar is de perfecte plek om te genieten van een lokaal biertje.
Bei schönem Wetter lädt die Terrasse zum Entspannen ein.

Uw skiplezier begint direct buiten het hotel - de kabelbaan naar de Karwendel brengt u naar perfect geprepareerde pistes en mooie afdalingen.
Direkt vor dem Hotel beginnt Ihr Skivergnügen - die Karwendel-Bergbahn bringt Sie zu bestens präparierten Pisten und schönen Abfahrten.

Resort e Spa Crispino ligt net buiten het centrum van Assisi. Het ligt op de perfecte locatie voor een ontspannen vakantie in het hart van Umbrië.
Das Resort und Spa San Crispino begrüßt Sie gleich neben dem Stadtzentrum von Assisi. Es ist der perfekte Ort für einen erholsamen Aufenthalt im Herzen von Umbrien.

Net buiten het hotel vindt u het mooie stadspark. De ruime lobby beschikt over een nieuw restaurant en is de perfecte plek voor een laat drankje of u kunt er afspreken met vrienden of collega's voor een kopje koffie.
Der wunderschöne Stadtpark liegt gleich vor Ihrer Türe. Im geräumigen Lobbybereich erwartet Sie ein neues Restaurant.

De kamers liggen op de begane grond, met rechtstreekse toegang tot een zitje buiten - de perfecte plek om te genieten van een drankje en het uitzicht, de stilte en de rust van de kibboets.
Die Zimmer befinden sich im Erdgeschoss und bieten direkten Zugang zu einem Sitzbereich im Freien. Dort können Sie in der ruhigen Atmosphäre des Kibbuz einen Drink genießen und die Landschaft bewundern.

Llivia ligt in een mooi, groen berglandschap, perfect voor degenen die graag buiten zijn. In de buurt zijn skistations voor verblijf in de wintermaanden.
Llivia erwartet Sie in einer schönen, grünen Berglandschaft und ist perfekt für diejenigen, die die freie Natur genießen in den Wintermonaten die nahe gelegenen Skigebiete nutzen wollen.

Het Apartamentos Isla del Aire is de perfecte accommodatie voor kinderen: er zijn een eigen zwembad en speelgelegenheid binnen en buiten.
Die Apartamentos Isla del Aire sind die perfekte Unterkunft für Kinder, die einen Sprung in den hauseigenen Pool oder die Spielplätze im Innen- und Außenbereich genießen können.