Traduction de «perfect dagje » (Néerlandais → Allemand) :

Excursies naar de watervallen van de rivier de Bosna zorgen voor een perfect dagje uit in de natuur.
Ausflüge zu den Wasserfällen am Fluss Bosna eignen sich ideal zur Erkundung der Natur.

En Disneyland Park ligt op ca. 25 km van het hotel - de perfecte attractie voor een gezellig dagje uit met het hele gezin.
Nicht zu letzt können Sie mit Ihrer Familie einfach in den Disneyland Park fahren, der nur etwa 25 km vom Hotel entfernt ist.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het is ook de perfecte plek om energie te tanken na een dagje in de buitenlucht. Het heeft een uitgestrekte tuin met een buitenzwembad en een binnengedeelte met een zwembad, een sauna, een stoombad, een solarium, een samarium, een rustruimte, Kneipp-baden en een fitnessruimte.
Nach einem aktiven Tag im Freien können Sie sich gern in dem weitläufigen Garten mit einem Außenpool regenerieren oder, je nach Vorliebe, den Innenbereich mit einem Pool, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Solarium, einem Sanarium, einem Ruheraum, Kneipp-Bädern und einem Fitnessraum nutzen.

Le Warai Bar is de perfecte plek om te ontspannen met een cocktail na een dagje sightseeing.
Die Bar Le Warai ist der perfekte Ort, um bei einem Cocktail nach einem erlebnisreichen Tag zu entspannen.

Hotel Dorè is de perfecte plek om naar terug te komen na een enerverende dag in een van de grootste themaparken van Italië (3 km) of na een dagje in de mooie omgeving van het Gardameer.
Im Hotel Doré entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag im 3 km entfernten Gardaland, einem der größten Erlebnisparks Italiens, oder nach einem Tag in der Natur am Gardasee.

De excursiebalie helpt u de prachtige wijngaarden en schilderachtige stadjes ontdekken, perfect voor een dagje uit.
Der Tourenschalter informiert Sie gerne über die schönen Weinberge und malerischen Landstädtchen, die sich perfekt für einen Tagesausflug eignen.

Alle kamers zijn voorzien van elegante houten meubels en grote bedden, waardoor u er perfect kunt ontspannen na een dagje paardrijden of wandelen.
Nach einem Tag beim Wandern oder Reiten ziehen Sie sich in Ihre eleganten, mit Holzmöbeln und großen Betten eingerichteten Zimmer zurück.

Er wordt een uitstekend ontbijt aangeboden in een ontspannen sfeer; de perfecte start voor een dagje verkennen van de omgeving.
Morgens erwartet Sie ein ausgezeichnetes Frühstück in entspannter Atmosphäre, ein idealer Start in einen ereignisreichen Tag.

Erdeven biedt gemakkelijke toegang tot Carnac, het schiereiland Quiberon en de baai van Morbihan. Dit zijn allemaal perfecte bestemmingen voor een dagje uit en om alle charmes van de streek te ontdekken.
Von Erdeven aus gelangen Sie bequem nach Carnac, zur Halbinsel Quiberon und zur Bucht von Morbihan – perfekte Ziele, um bei einem Tagesausflug den Charme der Region zu entdecken.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van het gemeenschappelijke schaduwrijke terras met tafels en stoelen, zodat u perfect kunt ontspannen na een dagje vol bezienswaardigheden en winkelen in de omgeving.
Kostenlos entspannen Sie auf der schattigen Gemeinschaftsterrasse, die mit Tischen und Stühlen erholsame Ruhe nach einem Sightseeing- oder Shoppingtag in der Umgebung verspricht.