Vertaling van "gezellig dagje " (Nederlands → Duits) :

En Disneyland Park ligt op ca. 25 km van het hotel - de perfecte attractie voor een gezellig dagje uit met het hele gezin.
Nicht zu letzt können Sie mit Ihrer Familie einfach in den Disneyland Park fahren, der nur etwa 25 km vom Hotel entfernt ist.

Met de metro kunt u in 15 minuten naar de beroemde stranden van Ipanema en Copacabana, voor een gezellig dagje uit.
Die Strände Ipanema und Copacabana liegen nur 15 Minuten mit der U-Bahn entfernt und eignen sich ideal für einen angenehmen Strandtag.

Na een dagje sightseeing in het centrum van Oslo kunt u heerlijk ontspannen bij de open haard in de gezellige lounge van het Saga.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag im Zentrum von Oslo in der gemütlichen Lounge des Saga am offenen Kamin.

Na een dagje sightseeing of winkelen, kunt u ontspannen in de gezellige lounge van La Maison en een boek lezen uit de uitgebreide collectie.
Nach einem Tag voller Sightseeing oder Shopping können Sie im La Maison in der gemütlichen Lounge entspannen und ein Buch aus der umfangreichen Sammlung lesen.

De gezellige kamers van Hotelgarni Frankfurt garanderen u een ongestoorde nachtrust na een dagje sightseeing of een drukke dag op het werk.
In den gemütlichen Zimmern des Hotelgarni Frankfurt mit seiner angenehmen Atmosphäre erleben Sie eine geruhsame Nacht nach spannenden Erkundungstouren oder einem anstrengenden Arbeitstag.

Na een dagje vol bezichtigingen kunt u ontspannen in de hot tub, voordat u naar de gezellige bar van het Gościniec Nowa Wioska gaat voor een drankje.
Nach einem erlebnisreichen Tag verspricht ein Whirlpool ruhige Momente, bevor Sie in der reizvollen Hotelbar auf ein Getränk vorbeischauen.

Na een dagje skiën of wandelen kunt u ontspannen in de bibliotheek of bij de gezellige open haard in de lounge.
Nach einem Skitag oder einem Wandertag können Sie in der Bibliothek oder am Kamin in der Lounge entspannen.

Na een dagje bezienswaardigheden verkennen in Sarlat, zoals de mooie kathedraal van Sint Sacerdos, kunt u in de gezellige loungebar van het hotel genieten van een drankje.
Besuchen Sie tagsüber die Sehenswürdigkeiten von Sarlat, darunter die wunderschöne Kathedrale Saint-Sacerdos, und genießen Sie abends in der gemütlichen Loungebar des Hotels ein Getränk.

Na een dagje in de buitenlucht kunt u ontspannen met een drankje in de gezellige bar en lounge van het Ostau d'Òc.
Nach einem Tag voller Aktivitäten im Freien können Sie sich im gemütlichen Bar- und Loungebereich des Ostau d'Oc bei einem Getränk erholen.

Na een actief dagje skiën of wandelen kunt u in de gezellige bergambiance van het eigen restaurant genieten van heerlijke lokale gerechten en pizza's.
Nach einem aktiven Tag beim Skifahren oder Wandern sind Sie herzlich eingeladen, sich in die gemütliche Atmosphäre des Hotelrestaurants im alpenländischen Stil zurückzuziehen und köstliche Gerichte nach Rezepten der Region sowie Pizzas zu genießen.