Vertaling van "per mountainbike of middels " (Nederlands → Duits) :

Verken de omgeving te voet, per mountainbike of middels een Jeepexcursie, georganiseerd door het hotel.
Alternativ nehmen Sie an einem vom Hotel organisierten Ausflug mit einem Jeep teil.

Pension Middel ligt op 4 km van Prora en 15 km van de haven van Sassnitz.
Darüber hinaus erreichen Sie von der Pension Middel aus Prora nach 4 km und den Hafen von Sassnitz nach 15 km.

Pension Middel biedt huiselijke kamers en appartementen met traditioneel houten meubilair.
Die Pension Middel bietet gemütliche Zimmer und Apartments mit traditionellen Holzmöbeln.

In de zomer zijn er gratis mountainbikes voor volwassenen en een fietsenberging en -onderhoudruimte beschikbaar en worden er activiteiten als wandeltochten en mountainbike-excursies geregeld.
Im Sommer können Sie kostenlose Mountainbikes für Erwachsene ausleihen und ein Fahrradraum sowie ein Reparaturbereich stehen ebenfalls zu Ihrer Verfügung. Des Weiteren können Aktivitäten wie Trekking- und Mountainbikeausflüge für Sie organisiert werden.

Het complex maakt deel uit van de Engadin Mountainbike Hotels, waardoor ook begeleide mountainbiketochten en diensten aan mountainbikers worden aangeboden.
Als Teil der Engadin Mountainbike Hotels hat die Conrad's Mountain Lodge zudem geführte Mountainbike-Touren und Serviceleistungen für Mountainbiker im Angebot.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.

Door middel van het gratis internet kunt u uw ervaringen in het Apartamenty TWW Tomasza delen met het thuisfront.
Nutzen Sie den kostenlosen Internetzugang in den Apartamenty TWW Tomasza.

Het centrum van Poreč ligt op 4 km afstand en is te bereiken middels een wandeling langs de boulevard van ongeveer 30 tot 40 minuten. U kunt ook een bootje of een toeristisch treintje nemen.
Das Zentrum von Poreč befindet sich 4 km entfernt und ist in etwa 30 bis 40 Minuten entlang der Strandpromenade oder mit dem Bootshuttle oder dem Touristenzug erreichbar.

De gemeenschappelijk ruimtes en de omgeving van het hotel zijn beveiligd door middel van videobewaking.
Ein Videoüberwachungssystem in den Gemeinschafts- und Außenbereichen des Hauses sorgt für maximale Sicherheit.

Door middel van de Vaporetto heeft u ook een uitstekende verbinding met treinstation Santa Lucia.
Zudem profitieren Sie von ausgezeichneten Vaparetto-Verbindungen zum Bahnhof Santa Lucia.