Vertaling van "per fiets naar alle " (Nederlands → Duits) :

Puerta Carmona heeft een toplocatie, zodat u gemakkelijk te voet of per fiets naar alle bezienswaardigheden van Sevilla kunt komen.
Dank der hervorragenden Lage des Puerta Carmona können Sie Sevillas Sehenswürdigkeiten leicht zu Fuß oder mit dem Rad erkunden.

Het is 2 km naar Toro Beach vanaf Hotel Finca La Mansion en het is 3 minuten met de fiets naar het stadscentrum van Llanes.
Den Strand Toro Beach erreichen Sie vom Hotel Finca La Mansión aus nach 2 km. Vom Stadtzentrum von Llanes trennen Sie 3 Fahrminuten.

Vanuit hotel Bon Accueil rijdt u gemakkelijk op de fiets naar de polderdorpen Klemskerke en Vlissegem.
Vom Bon Accueil aus können Sie die Polderdörfer Klemskerke und Vlissegem bequem mit dem Fahrrad erreichen.

In de ochtend wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Daarna kunt u te voet of op de fiets naar de prachtige meren en bergen gaan.
Genießen Sie morgens das reichhaltige Frühstücksbuffet.

U kunt ontspannen in de sauna of in de hot tub, trainen in het fitnesscentrum, of op de fiets naar het strand gaan met de gratis fietsen van het hotel.
Entspannen Sie sich in der Sauna, nehmen Sie ein Bad im Whirlpool, trainieren Sie im Fitnessraum oder machen Sie mit den kostenlosen Leihfahrrädern des Hotels eine Fahrt zum Strand.

Het Noordzeestrand ligt op 4 km afstand en in 5 minuten rijdt u met de fiets naar het dorp Midsland.
Der Nordseestrand ist 4 km entfernt und das Dorf Midsland erreichen Sie mit dem Fahrrad in 5 Minuten.

U kunt op de fiets naar de schilderachtige oude stad met de geplaveide straten en vele typische winkeltjes, café's en restaurants.
Besuchen Sie die malerische Altstadt und fahren Sie mit dem Fahrrad über die traditionellen Kopfsteinpflasterstraßen, in denen sich eine Vielzahl von typischen Geschäften, Cafés und Restaurants befindet.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer reist u gemakkelijk naar de binnenstad van Amsterdam. U kunt de stad ook per fiets verkennen, en bent op de fiets binnen 10 minuten in het centrum.
Profitieren Sie von der guten Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel ins Stadtzentrum oder fahren Sie 10 Minuten mit dem Fahrrad um Amsterdam zu erkunden.

Verder is het mogelijk in BB Hortensia een fiets te huren en tochten te regelen naar het slagveld en naar de Somme.
Die Mitarbeiter des BB Hortensia arrangieren für Sie gerne Leihfahrräder und Touren zum Schlachtfeld und an die Somme.

Zij kunnen u ook helpen met het huren van een auto of fiets In slechts 15 minuten loopt u naar de Sagrada Familia van Gaudí, en vanaf het metrostation Glòries is het slechts 4 haltes naar Plaza de Catalunya en Las Ramblas.
Die Sagrada Familia von Gaudí erreichen Sie vom Hotel aus schon nach einem 15-minütigen Spaziergang. Vom U-Bahnhof Glòries aus fahren Sie nur 4 Stationen zur Plaça de Catalunya und zum Boulevard La Rambla.