Traduction de «pena van lissabon » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lavra Guesthouse ligt in een rustige straat in het hart van de kalme wijk Pena van Lissabon. Er is gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes, en het pension heeft een terras met uitzicht over de daken van de stad.
Gelegen im ruhigen Pena Bezirk von Lissabon bietet dieses Hotel kostenfreien WLAN-Zugang in den öffentlichen Bereichen und eine Terrasse mit Blick über die Dächer der Stadt.

Pena Houses in Lissabon heeft appartementen met eigen kookgelegenheid. Het Coliseu dos Recreios is op 400 meter afstand van deze accommodatie gevestigd.
Nur 400 m vom Konzertsaal Coliseu dos Recreios entfernt begrüßen Sie die Pena Houses mit Apartments zur Selbstverpflegung in Lissabon.

Dit gerenoveerde huisdier-vriendelijke appartement is gevestigd in een traditioneel gebouw in de wijk Pena, één van Lissabon's 7 zeven heuvels en biedt uitzicht op het kasteel van São Jorge.
Mit Blick auf die Burg São Jorge erwartet Sie dieses renovierte, haustierfreundliche Apartment in einem traditionellen Gebäude im Stadtteil Pena, einem der 7 Hügel von Lissabon.

Het iconische Pena-paleis en het kasteel van de Moren bevinden zich beide op 8 km. De internationale luchthaven van Lissabon ligt op 30 km afstand.
Der ikonische Pena-Palast und das Castelo dos Mouros erreichen Sie innerhalb von 8 km. Der internationale Flughafen Lissabon ist 72 km entfernt.

De accommodatie ligt op 11,8 km van het Nationaal Paleis van Sintra en op 12,8 km van het Nationaal Paleis van Pena. Cascais ligt op 21 km afstand en het centrum van Lissabon ligt 45 km verderop.
Der Nationalpalast Sintra liegt 11,8 km entfernt und den Palácio Nacional da Pena erreichen Sie nach 12,8 km. Zudem wohnen Sie 21 km von Cascais und 45 km vom Zentrum von Lissabon entfernt.

In Sintra zijn veel nationale monumenten te bezichtigen, zoals het Pena-paleis, het Moorse kasteel en het nationale paleis van Sintra. Het station van Sintra ligt op 11 km afstand en daar kunt u de trein nemen naar het centrum van Lissabon.
Sintra verfügt über viele nationale Monumente wie den Pena-Palast, die maurische Burg und den Nationalpalast Sintra. Der Bahnhof von Sintra ist 11 km entfernt und bietet Ihnen Verbindungen ins Zentrum von Lissabon.

Pena National Place ligt op iets minder dan 9 km. Het station van Sintra ligt minder dan 10 km van La Galette, en de internationale luchthaven van Lissabon ligt op 36 km afstand.
Vom Palácio Nacional da Pena trennen Sie 8,7 km. Der Bahnhof Sintra liegt 9,6 km vom Galette entfernt und den internationalen Flughafen Lissabon erreichen Sie nach 36 km.

Het Vivenda Brandão ligt op een bevoorrechte locatie, waardoor u de mystieke en wonderlijke bezienswaardigheden van Serra de Sintra kunt bezoeken, zoals het Morenkasteel, Quinta da Regaleira en het unieke paleis van Pena, allemaal op minder dan 7 km afstand. De stranden Praia da Adraga, Praia Grande en Praia das Maçãs vindt u allemaal op minder dan 9 km afstand. De internationale luchthaven van Lissabon bevindt zich op 31 km afstand.
Das Vivenda Brandão befindet sich in einer privilegierten Gegend. Nach nur 7 km erreichen Sie die Sehenswürdigkeiten der mystischen Serra de Sintra wie die Burgruine Castelo dos Mouros, die Quinta da Regaleira und den einzigartigen Palácio Nacional da Pena. Zum Strand Praia Grande und zu den Stränden von Adraga und Praia das Maçãs gelangen Sie nach 9 km. Der Flughafen Lissabon-Portela liegt in einer Entfernung von 31 km.

Met de auto bent u in 30 minuten in het schilderachtige Sintra. Deze stad biedt vele nationale monumenten, waaronder het paleis van Pena.Het centrum van Lissabon ligt op 40 minuten rijden, en de internationale luchthaven Portela vindt u op 33 minuten rijden van Villa Blue Wave.
Ins malerische Sintra mit vielen Attraktionen wie dem Palácio Nacional da Pena (Kummerpalast) bringt Sie eine 30-minütige Fahrt. Das Zentrum von Lissabon liegt 40 Fahrminuten und der internationale Flughafen Portela 33 Autominuten von der Villa Blue Wave entfernt.