Traduction de «passie waar het hotel naam » (Néerlandais → Allemand) :

Materialen, meubilair en inrichting werden één voor één gekozen, met het geduld en de passie waar het hotel naam mee heeft gemaakt. Dit alles om een ​​magische, aangename locatie te scheppen waar u optimaal kunt ervaren wat een cultuur van gastvrijheid werkelijk betekent.
Genießen Sie die gastfreundliche Atmosphäre dieses bezaubernden, komfortablen Hotels. Mit Sorgfalt und Engagement wurden hier die geeigneten Materialien, Möbel und Dekorationen ausgewählt.

Het vriendelijke, door een familie beheerde Riedhotel biedt warme gastvrijheid en een gezonde, frisse ambiance onder het Friese rieten dak (in het Duits: Ried) waar het hotel zijn naam aan ontleent.
Unter dem friesischen Rieddach des freundlichen Familienhotels erwarten Sie gepflegte Gastlichkeit und entspannende, einladende Atmosphäre! Das Hotel nimmt im Logis-Angebot des Staatsbades einen besonderen Platz ein: Es bietet Ihnen ein gemütliches Kaminzimmer und eine sonnige Terrasse, wo Sie unbeschwerte Stunden genießen.

De faciliteiten bestaan uit een tuin, een parkeerplaats en een garage voor de gasten, evenals het indrukwekkende restaurant waar het hotel zijn naam ontleent.
Zur Ausstattung gehören ein Garten, ein Parkplatz und eine Garage sowie ein beeindruckendes Restaurant.

De grot, waar het hotel zijn naam 'Grotto Palazzese' aan ontleent, zit in een klif 24 meter boven de zeespiegel.
Die Höhle, deren Namen das Hotel trägt (Grotta Palazzese) liegt auf einem Felsvorsprung 24 m über dem Meeresspiegel.

Dit hotel waarvan de naam betekent 'Huis van de Witte Lelie', is een vredige oase waar u zich kunt terugtrekken van de drukte van de stad.
Das ruhige Hotel Willa Biala Lilia - der Name bedeutet Haus der Weißen Lilie - empfängt Sie fernab des Trubels der Innenstadt.

Hotel Vico Alto dankt zijn naam aan de rustige heuvel waar hij op ligt en heeft een prachtig uitzicht op Siena.
Auf einem ruhigen Hügel, dessen Namen das Hotel trägt, bietet das Anwesen einen wundervollen Blick über die schöne Stadt Siena.

De aardappel speelt een belangrijke rol in het hotel: het interieur van elke kamer is geïnspireerd op de naam van een aardappelras. De knol maakt zelfs zijn opwachting in het schoonheids- en wellness-centrum, waar hij wordt gebruikt vanwege zijn desinfecterende, hydraterende en regenererende eigenschappen.
Die Kartoffel ist im gesamten Hotel präsent: Jedes Zimmer ist stilecht nach dem Namen einer Kartoffelsorte benannt, und auch auf der angeschlossenen Beauty- und Wellnessfarm kommt die Knolle mit ihrer antiseptischen, feuchtigkeitsspendenden und zellerneuernden Wirkung zum Einsatz.

De accommodatie van 't Gulpdal Hotel Voeren-Teuven dankt zijn naam aan de schilderachtige Gulp-vallei waar het is gevestigd, en biedt eenvoudige, elegante kamers.
Das 't Gulpdal Hotel Teuven-Voeren wurde nach dem malerischen Gulp-Tal benannt und bietet schlichte, aber elegante Zimmer.

Hotel La Pace doet zijn naam eer aan: het is een hotel met grote, rustige tuinen waar u kunt ontspannen in alle rust en stilte.
Im Hotel La Pace erwartet Sie genau das, was der Name verspricht: Ein Hotel mit großen, ruhigen Gärten, die Ihnen Ruhe und Erholung bieten.