Traduction de «park volgen » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant serveert gerechten uit de Franse keuken. Gasten kunnen tijdens hun verblijf ontspannen in de studiezaal van het kasteel of een rondleiding door het kasteel en het park volgen.
Entspannen Sie sich im Lesezimmer des Château oder erkunden Sie das Schloss und seinen Park.

Het aangename Park Inn by Radisson Lully is gelegen op een rustplaats langs de snelweg A1/E25, in de prachtige regio Seeland, op slechts 20 minuten van Bern en Lausanne en 1 uur van de luchthaven van Genève De kamers zijn ingericht volgens de Feng Shui-principes en voorzien van een grote douche, aparte toiletten, elektrisch verstelbare Sit'n'sleep-bedden, Pay-TV, modem-aansluitingen (analoog / ISDN), airconditioning, WiFi en nog veel meer.
Das ansprechende Park Inn Lully Hotel befindet sich auf einem Rastplatz der Autobahn A1/E25 im reizvollen Drei-Seen-Land nur 20 Minuten von Bern und Lausanne und 1 Stunde vom Flughafen Genf entfernt. Die Zimmer sind nach Feng-Shui-Prinzipien eingerichtet und verfügen über große Duschen und separate WCs sowie Betten mit elektrisch verstellbarem Kopfteil. Zudem erwarten Sie Pay-TV, Modemanschlüsse (analog/ISDN), Klimaanlage, WLAN und viele weitere Annehmlichkeiten.

Het Akzent Park-Hotel Saarlouis is al sinds 1990 in het beheer van dezelfde eigenaars. Het is volledig gerenoveerd en gemoderniseerd volgens de standaard van een driesterrenhotel.
Nahe der französichen Grenze liegt unser bereits in der 3. Generation familiär geführtes Hotel.

Het all-inclusiveresort Sauípe Park wordt omgeven door weelderige tuinen, is ingericht volgens een thema en maakt deel uit van het hotelcomplex Costa do Sauípe.
Der Sauipe Park ist ein All-Inclusive-Resort und Teil des Hotelkomplexes Costa do Sauípe.

Het wellnesscentrum van het Bellavista Park Thermal Spa biedt verscheidenheid aan massages en schoonheidsbehandelingen volgens de wensen van de gasten.
Das Bellavista Park Thermal Spa bietet eine Vielzahl von Massage- und Kosmetikanwendungen.

Het hotel biedt een pendeldienst volgens een dienstregeling naar de skiliften in het centrum van Cervinia. Het hotel biedt uitzicht op een gratis, openbare parking.
Die Unterkunft liegt an einem kostenfreien öffentlichen Parkplatz.

De kamers zijn elk ingericht volgens een eigen thema, waaronder Weense bezienswaardigheden als het park Augarten of de Hermesvilla in de Lainzer Tiergarten, het voormalige jachtslot van de keizerlijke familie.
Die Themen der Zimmer umfassen Wiener Sehenswürdigkeiten wie den Augarten oder die Villa Hermes im Lainzer Tiergarten, die einst das Jagdschloss der Kaiserfamilie war.

Deze bus is gratis en rijdt volgens een vaste dienstregeling. Het Lorin New Kuta Hotel ligt op 2 minuten lopen van het waterparadijs Green Park.
Das Lorin New Kuta Hotel ist einen 2-minütigen Spaziergang vom Wasser-Themenpark Green Park entfernt.

U kunt eco-toeristische activiteiten in het Poas Volcano National Park ondernemen of een ​​rondleiding volgen over de koffieplantage van Café Britt. Beide bezienswaardigheden liggen op minder dan 15 minuten rijden van het hotel.
Probieren Sie Ökotourismusaktivitäten im Nationalpark Poás Volcano oder machen Sie einen Rundgang durch die Kaffeeplantage von Café Britt, die beide jeweils rund 15 Fahrminuten vom Hotel entfernt liegen.

Armagh Country Lodge Spa ligt op slechts een paar minuten rijden van het Nationaal Park Tsitsikamma, waar u avontuurlijke activiteiten kunt ondernemen, zoals de Otter Trail volgen, wandelen en duiken.
Nur wenige Fahrminuten trennen die Lodge vom Nationalpark Tsitsikamma. Dort erleben Sie ihre eigenen Abenteuer beim Wandern, Tauchen oder auf dem beliebten Otter Trail.