Traduction de «park ligt ideaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het viersterrenhotel Novotel Edinburgh Park ligt ideaal voor een stedentrip naar Edinburgh.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Edinburgh Park ist ideal für einen Städtetrip nach Edinburgh.

Het Novotel London Heathrow is gunstig gelegen in een rustig gebied op slechts 1,2 kilometer van Heathrow Airport. Stockley Park ligt vlak bij het hotel en via de M4 bent u snel in het centrum van Londen. Het hotel is ideaal voor gasten die naar en vanuit Londen reizen.
Das Hotel Novotel London Heathrow liegt günstig in einer ruhigen Gegend in der Nähe von Flughafen Heathrown (1,2 km) und Stockley Park und bietet leichten Zugang zum Zentrum von London über die M4. Die perfekte Lösung für Reisen nach oder von London.

Het viersterrenhotel Novotel Lake Crackenback Resort ligt ideaal in de bergen dicht bij het schitterende Kosciuszko National Park, Thredbo en de Perisher skiresorts.
Das 4 Sterne Resort Novotel Lake Crackenback ist ideal in den Bergen beim wunderschönen Kosciuszko Nationalpark und den Skigebieten Thredbo und Perisher gelegen.

Het ligt op minder dan 20 km van Maidstone en is gemakkelijk te bereiken vanaf de M20. Het Chilston Park is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, met goede verbindingen met het station Ashford International en Londen.
Das nur 19,3 km von Maidstone entfernte Chilston Park können Sie bequem über die M20 erreichen. Das Hotel eignet sich aufgrund seiner guten Anbindungen zum internationalen Flughafen Ashford London und nach London sowohl für Geschäfts- als auch Freizeitreisende.

Hotel Hanauerlehen ligt nabij het nationale park Berchtesgaden. Dit park is ideaal om te wandelen en fietsen en voor wintersportactiviteiten.
Das Hotel Hanauerlehen liegt unweit des Nationalparks Berchtesgaden, in dem Sie herrlich wandern, Rad fahren oder Wintersport betreiben können.

Het hotel Ibis Timone ligt op 10 minuten van de dom, het park Chanot en de velodroom. De ligging aan de afrit van de autoweg A50 is ideaal.
Das 10 Minuten von der Veranstaltungshalle (Le Dôme), vom Park (Parc Chanot) und du Stadion (Stade Vélodrôme) gelegene Hotel Ibis Timone befindet sich an der Ausfahrt von der Autobahn A50.

Viersterrenhotel Mercure Milano Centro is strategisch gelegen in het hart van Milaan. Het ligt op 2 km van het centraal station, tegenover het historische Porta Venezia en het park met dezelfde naam, een groene oase die ideaal is om te joggen.
Das elegante 4-Sterne-Hotel Mercure Milano Centro liegt strategisch günstig im Herzen von Mailand, nur 2 km vom Hauptbahnhof entfernt und gegenüber der historischen Porta Venezia sowie des gleichnamigen Parks - eine unerwartet grüne Oase, die perfekt zum Joggen ist.

Hotel Adagio Access Strasbourg Illkirch ligt vlak bij de winkelstraten van het zuidelijk deel van de stad, Illkirch Innovation Park en de universiteit en is daarmee ideaal voor vakantiegangers en zakenreizigers.
Das Hotel Adagio Access Strasbourg Illkirch liegt in der Nähe der Einkaufsstraßen im Süden der Stadt, des Illkirch Innovation Parks und der Universität. Es ist ideal für Urlaubs- und Geschäftsreisen.

Ibis hotel Paris Porte d'Italie ligt in het hart van Gentilly en is ideaal voor sportieve uitstapjes (tegenover het Stade Charléty en dicht bij de Halle Carpentier) of een tocht langs bezienswaardigheden (vlak bij de wijk Tolbiac, de Chinese wijk en het Montsouris park).
Das ibis Paris Porte d'Italie liegt im Herzen von Gentilly und ist dank seiner Lage gegenüber dem Stadion Stade des Charléty und der Nähe zur Halle Carpentier ideal für Sportinteressierte. Es bietet sich auch als Ausgangspunkt für Besichtigungen an (Tolbiac-Viertel, chinesisches Viertel und Montsouris Park).