Traduction de «park is oorspronkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Woodlands Park is oorspronkelijk gebouwd in 1885 en volledig gerenoveerd, maar heeft nog steeds een grootse Victoriaanse uitstraling met kamers met eiken panelen en veel antiek.
Ursprünglich im Jahre 1885 erbaut, wurde das Woodlands Park komplett renoviert, verfügt aber immer noch über viktorianischen Charme mit seinen eichengetäfelten Räumen und vielen Antiquitäten.

Het Walton Park Hotel is oorspronkelijk gebouwd in de late 19de eeuw. Het hotel heeft originele kenmerken uit die tijd, grote tuinen en een cocktailbar.
Ursprünglich im späten 19. Jahrhundert erbaut, bietet das Walton Park Hotel originale Elemente aus dieser Zeit, einen großen Garten und eine Cocktailbar.

Het Le Chateau Guest House is gelegen op het terrein van de oorspronkelijke oude Terenure-boerderij in Kempton Park, en biedt elegant ingerichte kamers.
Das im Vorort Terenure in Kempton Park gelegene Le Chateau Guest House ist in einem alten Bauernhaus untergebracht und bietet Ihnen elegant eingerichtete Zimmer.

Berjaya Eden Park heeft haar oorspronkelijke Victoriaanse kenmerken weten te behouden, zoals ondermeer de open haard van de Eden Bar Restaurant.
Das Berjaya Eden Park hat seine ursprüngliche viktorianische Gestaltung beibehalten und bietet Ihnen einen offenen Kamin im Eden Bar Restaurant.

Dit mooie hotel ligt in een prachtig rustig park van 7,7 hectare en op slechts 1 minuut lopen van het stadsplein van Hitchin. Het was oorspronkelijk een karmelietenklooster, dat in 1317 gebouwd is.
Inmitten einer 7,6 Hektar großen, wunderschönen ruhigen Parklandschaft und dennoch nur 1 Gehminute vom Hauptplatz der Stadt Hitchin entfernt begrüßt Sie dieses einladende Hotel in einem ehemaligen, 1317 erbauten Karmeliterkloster.

Het Old Mill Guest House was oorspronkelijk een watermolen en biedt nu elegante kamers in Swellendam, op 3,5 km van het Morloth Nationaal Park.
Das in einer ehemaligen Wassermühle untergebrachte Old Mill Guest House bietet elegante Zimmer in Swellendam, 3,5 km vom Nationalpark Morloth entfernt.

U vindt er bovendien een eigen badkamer met een krachtige douche. De schuur maakte oorspronkelijk onderdeel uit van het Tonge Mill Country Park Craft Centre en de vijver, die dateert uit 450 AD.
Das Tonge Barn gehörte ursprünglich zum Tonge Mill Country Park Craft Centre und dem Mühlenteich, der aus dem Jahr 450 n.

Le Manoir du Pont Cagé is gevestigd in een voormalig landhuis, oorspronkelijk gebouwd in de 19e eeuw. Het biedt een groot park met eeuwenoude bomen, antiek meubilair en uniek ingerichte kamers met een lcd-tv en gratis WiFi.
Die Unterkunft Le Manoir du Pont Cagé befindet sich in einem ehemaligen Herrenhaus, das ursprünglich im 19. Jahrhundert erbaut wurde, und bietet einen großen Park mit jahrhundertealten Bäumen, antike Möbel und individuell eingerichtete Zimmer mit einem LCD-TV und kostenfreiem WLAN.

Het biedt een buitenzwembad. Dit 19e-eeuwse pension, oorspronkelijk gebouwd op de fundamenten van een middeleeuwse kapel, is gevestigd in een park.
Diese Pension aus dem 19. Jahrhundert wurde ursprünglich auf den Grundmauern einer mittelalterlichen Kapelle errichtet und befindet sich in einem Park.

La Casa del Mulino is een oud landhuis met een oorspronkelijke molen, omringd door het park Valle Lambro.
Das La Casa del Mulino ist ein altes Landhaus mit einer ursprünglich erhaltenen Mühle.