Traduction de «park en serres » (Néerlandais → Allemand) :

Het Brusselse Atomium en het Koninklijk Park en Serres van Laken liggen op nog geen 2 km afstand van het hotel. Elke kamer is uitgerust met gratis WiFi, een minibar, satelliet-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Das Brüsseler Atomium sowie der Königliche Park und die Gewächshäuser von Laeken erreichen Sie innerhalb von 2 km. Jedes Zimmer ist mit kostenfreiem WLAN, einer Minibar, Sat-TV sowie Kaffee- und Teezubehör ausgestattet.

Hôtel des Glaciers ligt aan de rand van het nationale park Écrins, aan de bergpas Col du Lautaret, op minder dan 15 km van de skiresorts Serre Chevalier en La Grave.
Das Hôtel des Glaciers befindet sich am Rande des Nationalparkts Ecrins, auf dem Lautaret-Pass, innerhalb von 15 km vom Ski Resort Serre Chevalier und La Grave entfernt.

In de zomer en de winter kunt u in de buurt van L'Auberge du Choucas skiën op de skipistes van wereldklasse in Serres Chevalier of wandelen door het nabijgelegen nationaal park Ecrins.
Im Winter und im Sommer können Sie in der Nähe des L'Auberge du Choucas die erstklassigen Skipisten in Serres Chevalier befahren oder im nahe gelegenen Nationalpark Ecrins die Wanderwege erkunden.

´s Ochtends kunt u genieten van het ontbijt in de serre van het Park-Hotel.
Morgens genießen Sie das Frühstück im Wintergarten des Park-Hotels.

Trakteer uzelf op versbereide, gezonde maaltijden in het restaurant See Park Terrassen of in de serre, met een prachtig uitzicht over het meer.
Das Restaurant lockt mit frisch zubereiteten gesunden Gerichten, die im Speisesaal oder im Wintergarten serviert werden.

In de serre van The Darlington Hyde Park wordt een heerlijk gratis ontbijt geserveerd, met de keuze tussen continentale en Engelse producten.
Morgens wird Ihnen ein hervorragendes kostenfreies Frühstück im Wintergarten des Hotels serviert. Sie können dabei zwischen kontinentalen und englischen Frühstücksalternativen wählen.

De lunch wordt geserveerd in het Park Café en het diner in het restaurant met een serre.
Das Mittagessen wird im Park Café serviert.

Andere eetgelegenheden van Brenners Park-Hotel Spa het hotel zijn de Oleander bar, de serre en de Salon Lichtental, met een terras.
Zu den weiteren gastronomischen Einrichtungen zählen der Salon Lichtental mit Terrasse, die Oleander-Bar und der Wintergarten.

Dit hotel ligt in Savines-le-Lac en wordt omgeven door het nationaal park Écrins. Het ligt bij het Meer van Serre-Ponçon en biedt een panoramisch uitzicht op de bergen of het meer. Er is ook gratis WiFi beschikbaar.
In Savines-le-Lac heißt Sie dieses vom Nationalpark Écrins umgebene Hotel am See Lac de Serre-Ponçon willkommen und bietet Ihnen Panoramablick auf die Berge oder den See sowie kostenfreies WLAN.

Château la Robêyère is gevestigd in een 18e eeuws gebouw in Embrun en wordt omgeven door een park van 3 hectare, op 500 meter van het meer van Serre-Ponçon.
Inmitten eines 3 Hektar großen Parks erwartet Sie in Embrun das Château la Robêyère in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Hier wohnen Sie 500 m vom See Serre-Ponçon entfernt.