Traduction de «koninklijk park en serres » (Néerlandais → Allemand) :

Het Brusselse Atomium en het Koninklijk Park en Serres van Laken liggen op nog geen 2 km afstand van het hotel. Elke kamer is uitgerust met gratis WiFi, een minibar, satelliet-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Das Brüsseler Atomium sowie der Königliche Park und die Gewächshäuser von Laeken erreichen Sie innerhalb von 2 km. Jedes Zimmer ist mit kostenfreiem WLAN, einer Minibar, Sat-TV sowie Kaffee- und Teezubehör ausgestattet.

Het Koninklijk Park ligt op 1,2 km en de Europese wijk ligt op 7 km van de accommodatie.
Der Royal Park ist 1,2 km entfernt und zum europäischen Viertel gelangen Sie nach 7 km.

Het pittoreske Koninklijk Park Łazienki ligt op 800 meter afstand. Het treinstation Warszawa Centralna bevindt zich op 1 km van Residence 1898.
Der malerische Königliche Łazienki-Park ist 800 m entfernt. Den Bahnhof Warszawa Centralna erreichen Sie von der Residence 1898 aus nach nur 1 km.

Hotel Auberge Van Strombeek ligt aan de rand van Brussel vlak bij de snelweg A12, op 4 minuten rijden van expositiecentrum Heysel, het Atomium en het Koninklijk Domein met het Koninklijk Paleis en de Serres van Laken.
Das Hotel Auberge Van Strombeek begrüßt Sie am Stadtrand von Brüssel, unweit der Autobahn A12. Sie wohnen nur 4 Fahrminuten von der Messe Heysel, dem Atomium sowie vom Königlichen Park mit den Gewächshäusern im Stadtteil Laken entfernt, in dem sich auch der Königspalast befindet.

Een groot stedelijk park met onder andere de Koninklijke Serres van Laken ligt op 10 minuten rijden.
Ein großer Stadtpark mit den Königlichen Gewächshäusern von Laeken ist 10 Fahrminuten entfernt.

Dineer in het restaurant of in de onlangs geopende serre, terwijl u geniet van het uitzicht op de majestueuze koninklijke paleizen (Königsschlösser) van de Beierse Alpen.
Beim Essen im Restaurant oder im neu eröffneten Wintergarten genießen Sie den Blick auf die majestätischen Königsschlösser in den Bayerischen Alpen.

De loft heeft een terras en een balkon, en ligt op 10 minuten rijden van het Koninklijk Kasteel en de Serres van Laken.
Das Loft mit Terrasse und Balkon liegt 10 Minuten vom königlichen Schloss und den königlichen Gewächshäusern von Laeken entfernt.

Hotel La Roseraie ligt op 12,5 km van de Brusselse Grote Markt en Manneken Pis, op 4,7 km van de Koninklijke Serres van Laken en via de snelwegen E40 en E17 op 40 minuten rijden van Brugge, Gent en Antwerpen.
Vom Brüsseler Grand-Place/Grote Markt und dem Manneken Pis trennen Sie im Hotel La Roseraie 12,5 km. Zu den Königlichen Gewächshäusern von Laeken fahren Sie 4,7 km. Die Städte Brügge, Gent und Antwerpen sind über die Autobahnen E40 und E17 in 40 Minuten erreichbar.

In de zomer en de winter kunt u in de buurt van L'Auberge du Choucas skiën op de skipistes van wereldklasse in Serres Chevalier of wandelen door het nabijgelegen nationaal park Ecrins.
Im Winter und im Sommer können Sie in der Nähe des L'Auberge du Choucas die erstklassigen Skipisten in Serres Chevalier befahren oder im nahe gelegenen Nationalpark Ecrins die Wanderwege erkunden.

Hôtel des Glaciers ligt aan de rand van het nationale park Écrins, aan de bergpas Col du Lautaret, op minder dan 15 km van de skiresorts Serre Chevalier en La Grave.
Das Hôtel des Glaciers befindet sich am Rande des Nationalparkts Ecrins, auf dem Lautaret-Pass, innerhalb von 15 km vom Ski Resort Serre Chevalier und La Grave entfernt.