Traduction de «parador de chinchón is gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

Parador de Chinchón is gevestigd in een oud, 17e-eeuw klooster dat zijn originele karakter en architectuur, zoals de kloostergang en de tuinen, heeft behouden. Dit hotel is schitterend gelegen.
In einem historischen Kloster aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie dieser Parador, der sich seinen ursprünglichen Charme und die originale Architektur einschließlich eines Kreuzgangs und des Gartens bewahrt hat.

Het Parador de Caceres is gevestigd in een 14e-eeuws stenen paleis met originele elementen, zoals gewelfde plafonds en antieke meubels.
In einem Steinpalast aus dem 14. Jahrhundert begrüßt Sie das Parador de Caceres mit Originalelementen, wie Gewölbedecken und antiken Möbeln.

Het Parador de León is gevestigd in het indrukwekkende 16e-eeuwse San Marcos-klooster. Het heeft interieurs met antiek meubilair en wandtapijten.
Das beeindruckende, aus dem 16. Jahrhundert stammende Kloster San Marcos beherbergt das Hotel Parador de León mit antiken Möbeln und Wandteppichen.

Het moderne en stijlvolle Parador van Cádiz is gevestigd in een mooi, eigentijds gebouw en ligt op 10 minuten lopen van het historische centrum.
In einem eleganten, modernen Gebäude, nur 10 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt, heißt Sie das moderne und stilvolle Parador de Cádiz willkommen.

Het Parador de Ceuta is gevestigd in een modern gebouw, dat grenst aan de oude koninklijke muren van Ceuta.
Das Parador de Ceuta liegt in einem modernen Gebäude an den alten königlichen Stadtmauern von Ceuta.

Het restaurant van het Parador de Lerma is gevestigd in een origineel deel van het gebouw met een groot gewelfd plafond en schilderijen aan de muren.
In einem ursprünglichen Teil des Gebäudes befindet sich das Restaurant des Parador de Lerma mit einer großen Gewölbedecke und Gemälden an den Wänden.

Het Parador de Argómaniz is gevestigd in een van de Renaissance-paleizen in Argómaniz en biedt uitzicht op het berggebied Gorbea.
Mit Blick auf den baskischen Berg Gorbeia empfängt Sie das Hotel de Argómaniz in einem beeindruckenden Renaissancepalast.

Het Asturische hotel Parador de Gijón is gevestigd in een oude molen in het Park Isabel la Católica.
In einer ehemaligen Mühle im Park Isabel la Católica wohnen Sie in diesem Hotel in der asturischen Stadt Gijón.

Het mooie hotel Parador de Cambados is gevestigd in een pand uit de 17e eeuw. U vindt het in het weelderige, groene landschap van de Rías Baixas, aan de kust van Galicië.
Ein Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert beherbergt das reizvolle Hotel Parador de Cambados inmitten der Rías Baixas an der Küste Galiziens.

De Parador de Alarcón is gevestigd in een Moors kasteel uit de 8e eeuw, aan de rivier de Júcar.
Das Parador de Alarcón befindet sich in einer aus dem 8. Jahrhundert stammenden maurischen Burg direkt am Fluss Júcar.