Traduction de «panelen en zachte sfeerverlichting » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Hotel Nikko zijn voorzien van moderne witte en houten panelen en zachte sfeerverlichting.
Die modernen, in Weiß gehaltenen Zimmer im Hotel Nikko verfügen über Holzvertäfelung und eine angenehme Hintergrundbeleuchtung.

Elke stijlvolle kamer is voorzien van sfeerverlichting en een luxe badkamer met gratis toiletartikelen en zachte badjassen.
Jedes der stilvollen Zimmer verfügt über eine stimmungsvolle Beleuchtung und ein luxuriöses Badezimmer mit kostenlosen Pflegeprodukten und flauschigen Bademänteln.

De kamers van Solaria Nishitetsu Hotel Kagoschima hebben gepolijste houten lambrisering, sfeerverlichting en zachte tapijten.
Die polierte Holzvertäfelung, gedämpftes Licht und flauschige Teppiche sorgen in den Zimmern des Kagoshima Solaria Nishitetsu Hotels für zusätzlichen Komfort.

Verder is dit rustige en vredige hotel ingericht met sfeerverlichting en zachte stoffen meubelen.
Das mit sanfter Beleuchtung und Plüsch eingerichtete Hotel ist ruhig und friedvoll.

Alle kamers zijn ingericht in rustgevende crèmekleuren, zachte vloerbedekking, een 42-inch led-tv en een kluisje. De eigen badkamers zijn voorzien van een douche met glazen panelen, en een normaal of Japans bad.
Alle Zimmer sind in sanften Cremefarben dekoriert und mit weichen Teppichböden ausgestattet und bieten einen 42-Zoll-LED-Flachbild-TV und einen persönlichen Safe. In den eigenen Badezimmern sind entweder eine Glasduschkabine, eine Badewanne oder eine Tauchbadewanne im japanischen Stil vorhanden.