Traduction de «panden en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Résidence Pierre Vacances La Rivière heeft 2 panden en ligt op 5 minuten van het centrum van Chamonix.
Nur 5 Minuten vom Zentrum des Ferienortes Chamonix entfernt empfängt Sie die Résidence Pierre Vacances La Rivière mit 2 Gebäuden.

Het Carton House Hotel ligt op 22,5 km van het stadscentrum van Dublin en op 30 minuten van de luchthaven van Dublin. Het is een van de meest historische palladiaanse panden van Ierland en heeft 2 18 holes golfbanen van wereldklasse, waar tevens kampioenschappen op worden gespeeld. Ook vindt u er een luxueus wellness-centrum.
22 km von der Innenstadt entfernt erwartet Sie dieses Hotel, von dem Sie in 30 Minuten zum Flughafen Dublin gelangen. Eines der historisch bedeutsamsten palladianischen Gebäude Irlands beherbergt das Carton House. Sie finden hier neben einem luxuriösen Spa auch 2 18-Loch-Turniergolfplätze von Weltrang.

Hôtel Le Choiseul ligt in Amboise, aan de oevers van de rivier, en bestaat uit 3 18e-eeuwse panden.
Das Hotel Le Choiseul besteht aus 3 Residenzen aus dem 18. Jahrhundert und liegt in Amboise am Ufer der Loire.

Het Maiensässhotel Guarda Val ligt 1600 meter boven zeeniveau en heeft 11 panden, waarvan sommige ongeveer 300 jaar oud zijn. De ruige sfeer van de berg Graubünden is hier gecombineerd met luxueuze gemakken.
Das Maiensässhotel Guarda Val liegt 1.600 Meter über dem Meeresspiegel und besteht aus 11 Häusern, von denen einige über 300 Jahre alt sind. Es verbindet die raue Atmosphäre der Graubündner Berge mit luxuriösen Annehmlichkeiten.

Hotel Vossius Vondelpark is gevestigd in 2 gerestaureerde historische panden tegenover het Vondelpark. Op slechts 450 meter afstand ligt het Leidseplein.
In 2 restaurierten, historischen Gebäuden gegenüber dem Vondelpark, nur 450 m vom Leidseplein entfernt, begrüßt Sie dieses Hotel.

Hotel Mozaic ligt in de prachtige Haagse Archipelbuurt. Het is gehuisvest in twee monumentale panden en biedt luxe en een modern design.
Das Hotel Mozaic ist in zwei beeindruckenden Gebäuden untergebracht und erwartet Sie im schönen Archipel-Viertel von Den Haag mit luxuriöser und moderner Ausstattung.

Hotel Jägerklause ligt vlak bij de historische half houten panden in de historische wijk van Schmalkasten.
Vom Hotel Jägerklause ist es zu den historischen Fachwerkhäusern in der Schmalkaldener Altstadt nicht weit.

Het Apartments More ligt op 250 meter van het dichtstbijzijnde strand en beschikt over verschillende panden op 1 km van het centrum van Baška.
Jeweils nur 250 m vom Strand entfernt erwarten Sie die Apartments More an verschiedenen Standorten 1 km außerhalb des Zentrums von Baška.

Deze bed breakfast bevindt zich in een aantal monumentaal panden in het centrum van de stad en ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Nijmegen.
Dieses Bed Breakfast befindet sich in mehreren monumentalen Gebäuden im Zentrum der Stadt und liegt einen 10-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Nijmegen entfernt.

Het oude afgelegen stenen pand van L Hermitage St Pons is volledig gerenoveerd en ligt in een afgesloten park van 1 hectare, op een bebost terrein van 4 hectare. De accommodatie bevindt zich in het hart van de Luberon en bestaat uit 2 aparte panden (de eigenaar woont in de woning op de begane verdieping).
Das alte Steinhaus L hermitage St Pons wurde komplett renoviert und empfängt Sie in einem 1 Hektar großen umzäunten Park. Die Unterkunft wird umgeben von einem 4 Hektar großen bewaldeten Anwesen im Herzen des Luberon und hat einen separaten Gästebereich (der Eigentümer wohnt im Erdgeschoss des Hauses).