Traduction de «pand van hun gerecht » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ook in de schaduw in de biertuin achter het pand van hun gerecht genieten. Het Gasthof Schloss Hubertus ligt aan de B4 en biedt een gemakkelijke toegang tot het stadscentrum van Erfurt (3 km afstand).
Der Gasthof Schloss Hubertus liegt an der B4 und bietet daher bequeme Verbindungen ins 3 km entfernte Stadtzentrum von Erfurt.

Het pand was ooit eigendom van een Italiaanse familie uit Rome en is ingericht met een mix van antiek uit hun Italiaanse kastelen en massief houten meubels met diverse designer elementen.
In der Einrichtung des La Caravella, das vorher einer italienischen Familie aus Rom gehörte, mischen sich Antiquitäten aus deren italienischen Schlössern mit Massivholzmöbeln und Elementen verschiedener Stilrichtungen.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.

Het nieuwe, multifunctionele pand is perfect voor toeristen, sporters en zakenmensen en hun klanten.
Die neu erbaute und multifunktionale Anlage eignet sich hervorragend für Freizeittouristen, Sportler sowie Geschäftsleute und deren Kunden.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden, of de vele restaurants in het stadscentrum van Medulin ontdekken, op slechts 150 meter van het pand.
Sie können Ihre eigenen Mahlzeiten vorbereiten oder Sie entdecken die vielen Restaurants, die im Stadtzentrum von Medulin verstreut sind, nur 150 Meter vom Anwesen entfernt.

Het pand beschikt over een goed ingericht Chinees restaurant en een grote serre waar gasten kunnen genieten van hun maaltijden.
Die Unterkunft verfügt über ein gut eingerichtetes chinesisches Restaurant und einen großen Wintergarten, in dem Sie auch speisen.

Het Sea Point Hotel is gevestigd in een historisch, monumentaal pand, dat in 1860 in opdracht van de Admiraliteit werd gebouwd als onderkomen voor de kapiteins en hun gezinnen.
Das Sea Point Hotel befindet sich in einem historischen, denkmalgeschützten Gebäude, das im Jahr 1860 ursprünglich von der Admiralität als Haus für Kapitäne und ihre Familien in Auftrag gegeben wurde.

Gasten kunnen in de eetzaal van het pand genieten van een continentaal ontbijt of zelf maaltijden bereiden in hun accommodatie.
Genießen Sie das im Speisezimmer servierte kontinentale Frühstück in der Residenz oder bereiten Sie sich Ihre Mahlzeiten in Ihrer Unterkunft selbst zu.

The Hope Anchor werd gebouwd rond 1750 voor zeemannen en scheepsbouwers in de omgeving. Er wordt gezegd dat de Tenterden Gang er ooit huisde en de oude geheime gangen van het pand gebruikte voor hun smokkelpraktijken.
Das The Hope Anchor wurde um 1750 für die Matrosen und Schiffsbauer der Gegend erbaut und soll einst der berüchtigten Tenterden Gang Unterschlupf geboten haben, die die alten Geheimgänge zum Schmuggeln nutzten.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden, of van de centrale ligging gebruik maken om de vele cafés en restaurants rondom het pand te ontdekken, waar lokale gerechten uit de provincie Salta worden geserveerd.
Bereiten Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zu oder profitieren Sie von der zentralen Lage der Unterkunft und entdecken Sie die vielen Cafés und Restaurants in der Umgebung, die regionale Küche aus der Provinz Salta servieren.