Traduction de «pand op korte » (Néerlandais → Allemand) :

Het hoofdgebouw van het hotel is gevestigd in een fraai monumentaal pand op korte loopafstand van het centrum van Sitges.
Das Hauptgebäude des Santa María Hotel steht unter Denkmalschutz und erwartet Sie in wenigen Gehminuten Entfernung vom Stadtzentrum von Sitges.

Κaterina's Ηouse is gevestigd in een traditioneel gebouwd pand in de levendige plaats Náousa. Het pand ligt op 200 meter van het strand Agioi Anargiroi en op korte loopafstand van restaurants, bars en winkels.
Das traditionell gebaute katerina's House erwartet Sie im lebhaften Náousa, nur 200 m vom Strand Agioi Anargiroi und einen kurzen Spaziergang von Restaurants, Bars und Geschäften entfernt.

Collins Avenue met winkels, eetgelegenheden en amusement ligt op een korte loopafstand van het pand.
Die Collins Avenue mit ihren Geschäften, Restaurants und Ausgehmöglichkeiten ist nur wenige Schritte vom Hotel entfernt.

Het ligt op korte loopafstand van alle belangrijke plekken en bezienswaardigheden van Belgrado. In het hele pand is gratis WiFi beschikbaar.
Das WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenlos.

Het pand ligt op een korte rijafstand van Aqaba South Beach.
Den Strand Aqaba South Beach erreichen Sie von der Unterkunft aus nach einer kurzen Fahrstrecke.

Het 4-sterrenhotel Santi ligt in een historische pand in het oude centrum van Krakau, op zeer korte loopafstand van het Grote Marktplein. Het biedt klassiek ingerichte kamers met gratis WiFi en uitzicht op de de schilderachtige historische binnenstad.
Das 4-Sterne-Hotel Santi begrüßt Sie in einem historischen Haus in der Altstadt von Krakau nur wenige Schritte vom Marktplatz entfernt. Freuen Sie sich auf klassisch eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einer malerischen Aussicht auf die Altstadt.

Het pand ligt op korte loopafstand van de officiële stranden, maar ook van de cafés en restaurants.
Vom Hotel aus erreichen Sie nach nur wenigen Gehminuten die Strände sowie Tavernen und Restaurants.

Elke ochtend wordt er in restaurant Adega Oceano, op slechts 20 meter van het pand, een continentaal ontbijtbuffet geserveerd. Gasten van het Na Crista da Onda profiteren hier van 10% korting op alle maaltijden.
Ein kontinentales Frühstücksbuffet wird jeden Morgen im nur 20 m entfernten Restaurant Adega Oceano serviert, wo Sie als Gast des Na Crista da Onda 10% Ermäßigung auf alle Speisen genießen.

De afstand van Folwark Książęcy tot Bolesławiec is 12 km. Het pand ligt op 200 meter van het Kliczków kasteel, waar u kunt genieten van korting op faciliteiten zoals een zwembad, sauna en een fitnessruimte.
Im Folwark Książęcy trennen Sie 12 km von der Stadt Bolesławiec (Bunzlau). Die Unterkunft liegt 200 m vom Schloss Kliczków (Schloss Klitschdorf) entfernt. Dort erhalten Sie eine Ermäßigung auf den Pool, die Sauna, das Fitnesscenter und weitere Einrichtungen.

Diverse cafés en tavernes liggen op korte afstand van het pand.
Eine Auswahl an Cafés und Tavernen warten in unmittelbarer Nähe der Unterkunft auf Ihren Besuch.