Traduction de «pand met aristocratische elegantie » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd in een prachtig architectonisch pand met aristocratische elegantie. Het Stone Bridge Hotel mag met recht " de trots van Skopje" worden genoemd.
Mit seiner einzigartigen Architektur und dem üppigen Luxus ist es der " Stolz von Skopje" .

Dit prachtige pand was ooit een aristocratische, particuliere villa en is nu een van de meest prestigieuze hotels en congrescentra van Noord-Italië.
Einst eine aristokratische, private Villa, ist dieses atemberaubende Wohnhaus heute eines der renommiertesten Hotels und Kongresszentren in Norditalien.

Het pand zelf en de kamers met eigen badkamer stralen elegantie uit. Ze worden gekenmerkt door smaakvol gecoördineerde kleuren en stijlvol en comfortabel meubilair.
Das prächtige Interieur und die Zimmer mit eigenem Bad umgeben Sie mit einem stilvollen Ambiente, das sich durch geschmackvolle Farbgebung sowie elegante, bequeme Möbel auszeichnet.

In het Portmarnock Hotel Golf Links is moderne elegantie in combinatie gebracht met de grandeur van een 19e-eeuws pand, dat vroeger eigendom was van een lid van de Jameson Whiskey-dynastie.
Das Hotel vereint moderne Eleganz mit der Pracht einer Residenz aus dem 19. Jahrhundert. Das Haus gehörte früher einem Mitglied der Whiskey-Dynastie Jameson und ist nun die Heimat der berühmten Jameson Bar.

Bij binnenkomst in het hotel zullen de gasten zich onmiddellijk bewust zijn van de elegantie van het pand. De lobby, het restaurant en de kamers hebben een klassiek doch modern design dat een gevoel van comfort en luxe creëert.
Die Lobby und das Restaurant sind klassisch-modern designt und wirken komfortabel und luxuriös.

Dit hotel is gevestigd in een monumentaal pand in de wijk Tuindorp, op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van Hengelo'. t Lansink combineert moderne faciliteiten met historische elegantie en beschikt over een gastronomisch restaurant bekroond met een Michelin-ster, privé-eetkamers, een tafel-van-de-chef en een terras.
Dieses Hotel befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude im Viertel Tuindorp, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Hengelo entfernt. Das Tuindorphotel 't Lansink kombiniert moderne Annehmlichkeiten mit historischer Eleganz und verfügt über ein Gourmetrestaurant mit einem Michelin-Stern, private Speisesäle, einen Chef's Table sowie eine Terrasse.

Het in een 17-eeuws pand gehuisveste Quorn met zijn eikenhouten receptie, zijn brede, houten trap, hoge plafonds en prachtige kroonluchters, ademt een sfeer van elegantie.
Das Quorn ist in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert untergebracht. Die mit Eichenholz verkleidete Eingangshalle, die breite Holztreppe, hohe Decken und prächtige Kronleuchter verströmen eine elegante Atmosphäre.

Het Cotswold Guest House biedt u viersterrencomfort en pure elegantie in een charmant, historisch Kaap-Hollands pand. Het heeft een mooi uitzicht op de Tafelberg, Signal Hill en de zee.
Das Cotswold Guest House empfängt Sie mit 4-Sterne Komfort und Eleganz in einem bezaubernden, historischen Gebäude mit niederländischem Flair.