Vertaling van "charmant historisch " (Nederlands → Duits) :

Het Sofitel Macau At Ponte 16 ligt aan de pittoreske kust van Macau en is gesitueerd in het centrum van de stad in het charmante historische kwartier op loopafstand van de ruïnes van St. Paul en de A-Ma-tempel!
Direkt an der malerischen Küste von Macao, inmitten des zentralen, historischen Viertels und in Fußnähe der Ruinen von St. Paul's sowie des A-Ma-Tempels liegt das Sofitel Macau At Ponte 16.

No.196 Suites ligt in de wijk Tarlabasi, op slechts 350 meter van de bruisende boulevard Istiklal Caddesi waar u diverse winkels, cafés en restaurants vindt. De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw met charmante historische elementen, zoals erkers, hoge plafonds en parketvloeren.
Das No.196 Suites liegt im Istanbuler Staddteil Tarlabasi in einem historischen Gebäude mit wunderbaren Originalelementen wie zum Beispiel Erkerfenstern, hohen Decken und Parkettböden. Es trennen Sie nur 350 m von der belebten Straße Istiklal mit ihren verschiedenen Geschäften, Cafés und Restaurants.

Hotel de Mendoza ligt in het charmante historische centrum van Guadalajara in Mexico, en biedt u een rustige omgeving voor het verkennen van de bezienswaardigheden van deze historische stad.
In der charmanten Altstadt von Guadalajara, Mexiko erwartet Sie das Hotel de Mendoza in ruhiger Lage.

Dit charmante, historische hotel heeft kamers met antieke meubels en originele schilderijen.
Dieses charmante historische Hotel bietet Zimmer mit Stilmöbeln, Gemälden sowie einzigartig gestaltete Suiten mit herrlichem Blick, alle mit kostenlosem WLAN und Klimaanlage.

De romantische Auberge du Raisin is gevestigd in een charmant, historisch gebouw en biedt u 10 kamers, 2 restaurants (la Rôtisserie en la Pinte), 2 zomerterrassen, zalen en een wijnkelder.
Die romantische Auberge du Raisin befindet sich in einem reizvollen, historischen Gebäude und bietet Ihnen 10 Zimmer, 2 Restaurants (la Rôtisserie und la Pinte), 2 Sommerterrasse, Veranstaltungsräume und einen Weinkeller.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Dank seiner zentralen Lage im Herzen von Palermo, nur einen kurzen Spaziergang vom Teatro Politeama und Teatro Massimo entfernt, ist das Hotel Mercure Palermo Centro der perfekte Ausgangspunkt für die Erkundung des Charmes einer Stadt reich an Farben und Nuancen: die bezaubernden Denkmäler der Altstadt, lebhafte Märkte und kulinarische Genüsse.

Het charmante hotel staat tegenover het stadhuis, dicht bij de voetgangersgebieden en restaurants in het historische centrum.
Das charmante Haus befindet sich gegenüber dem Rathaus, nahe der Fußgängerzone und der Restaurants im Altstadtzentrum.

Dicht bij monumenten zoals de Capela dos Ossos en de Romeinse tempel, is het charmante ibis hotel in Évora perfect gelegen in het historische hart van de stad.
In der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie der Capela dos Ossos (Knochenkapelle) und der römischen Tempel liegt das charmante Hotel ibis in Évora perfekt im historischen Herzen der Stadt.

Dit charmante hotel in het centrum van Coimbra, aan de oevers van de rivier de Mondego, is ideaal voor vakanties en ligt dicht bij vervoersverbindingen en historische plekken, zoals het klooster van Santa Clara en de Conímbriga ruïnes.
Unser charmantes Hotel im Zentrum Coimbra, am Ufer des Flusses Mondego, ist ideal für die Freizeit und liegt in der Nähe von Verkehrsmitteln und historischen Sehenswürdigkeiten wie dem Kloster Santa Clara und den Ruinen von Conímbriga.