Traduction de «pand maken het plaatje » (Néerlandais → Allemand) :

De ongerepte en weelderige tuinen rond het pand maken het plaatje compleet, waardoor dit pension de ideale accommodatie biedt, wat het doel van uw bezoek ook moge zijn.
Die üppigen und unberührten Gärten, die das Gästehaus umgeben, runden das Bild ab und machen es unabhängig vom Zweck Ihres Besuchs zur idealen Unterkunft.

De moderne inrichting, het meubilair, de parketvloeren en de mooie houten balken maken het plaatje af.
Eine moderne Einrichtung und Ausstattung, einschließlich Parkettböden und charmanten Holzbalken, ergänzen die Palette an modernen Annehmlichkeiten.

Ruime kamers, voortreffelijke service, de beste specialiteiten uit de mediterrane keuken, eersteklas banketten en thema-avonden maken het plaatje compleet: dit is een perfect hotel voor veeleisende reizigers.
Geräumige Zimmer, hervorragender Service, exquisite Spezialitäten der mediterranen Küche, erstklassige Bankette und Themenabende lassen auch bei anspruchsvollen Gästen keine Wünsche offen.

Moderne audio-visuele apparatuur en WiFi maken het plaatje compleet.
Die moderne audiovisuelle Ausstattung und die WLAN-Verbindung runden das Bild ab.

Heerlijk, traditioneel eten, een ontspanningsruimte met 2 mooie vijvers en een zomertuin maken het plaatje compleet.
Köstliche, traditionelle Küche, eine hübsche Anlage mit 2 schönen Teichen und ein Sommergarten runden das Angebot ab.

De hotelkamers van Stricker hebben moderne faciliteiten en zijn individueel ingericht - enkele kamers met meubels van lichtgekleurd hout, andere met een typisch Noord-Duitse inrichting en prachtige materialen die het plaatje compleet maken.
Die Zimmer des Hotels Landhaus Stricker verfügen über moderne Annehmlichkeiten und sind individuell eingerichtet - einige mit hellem Holzmobiliar und andere im typisch norddeutschen, weißen Dekor mit hübschen Stoffen, die das Ambiente abrunden.

Blue View Apartment is gevestigd in het pittoreske stadje Opatija. Rondom het pand ligt een tuin met een barbecue waar u gebruik van kunt maken.
Das Blue View Apartment liegt in der malerischen Stadt Opatija. Es ist von einem Garten umgeben, in dem Sie auch kostenlos Grillmöglichkeiten nutzen können.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.

In hetzelfde pand als The Best Stay Central Apartment Gdańsk zijn ook een sauna en een bubbelbad, waar u tegen betaling gebruik van kunt maken.
Im Gebäude des The Best Stay Central Apartment Gdansk können Sie eine Sauna und einen Whirlpool gegen Aufpreis nutzen.

Bij het Aquarium Villa kunt u een wandeling maken in de tuin of genieten van fietsen in de omgeving van het pand.
An der Aquarium Villa können Sie Spaziergänge im Garten unternehmen oder die Umgebung beim Radfahren erkunden.