Traduction de «pand loopt » (Néerlandais → Allemand) :

Buiten rond het pand loopt een 2 km lang circuit dat 8 fitnessgelegenheden biedt.
Rund um das Resort verläuft ein 2 km langer Rundkurs, an dem Sie 8 verschiedene Fitnesseinrichtungen unter freiem Himmel finden.

Vlak langs het pand loopt een joggingparcours.
Eine Jogging-Strecke verläuft direkt vor dem Hotel.

Vanuit het pand loopt een langlauftraject. Sikgebied Reiteralm ligt op 6 minuten rijden.
Eine Langlaufloipe startet direkt am Gebäude und zum Skigebiet Reiteralm gelangen Sie nach einer 6-minütigen Autofahrt.

Langs het pand loopt de GR5-wandelroute.
Der Wanderweg GR5 führt an der Unterkunft vorbei und auch entlang des Flusses verlaufen Fußwege.

Vanaf het hotel loopt u in 5 minuten naar het centrum. Er is een computer met internet beschikbaar in de lobby, en in het hele pand kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
Eine Computerstation mit Internetzugang steht Ihnen in der Lobby zur Verfügung. WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei.

Het typisch Arabische pand Dar Tuscia biedt u een kleine, vredige oase met zachte kleuren die afsteken bij de drukke souks die u tegenkomt als u door de smalle straten van de stad loopt.
Das Dar Tuscia in einem typisch arabischen Haus ist eine kleine, ruhige und in sanften Farben gehaltene Oase, die einen Gegensatz zur Hektik der Souks darstellt, die Sie bei einem Spaziergang durch die engen Gassen der Stadt erkunden können.

De Aare-fietsroute loopt direct naast het pand. De bushalte Postplatz bevindt zich op 300 meter afstand.
Der Radweg an der Aare befindet sich direkt neben dem Hostel, während die Bushaltestelle Postplatz 300 Meter entfernt liegt.

Op slechts 550 meter van het pand vindt u een ijsbaan en in 15 minuten loopt u naar het lokale zwembad.
Eine Eislaufbahn liegt nur 550 m von der Unterkunft entfernt und das örtliche Schwimmbad erreichen Sie zu Fuß in 10 Minuten.

Het metrostation Spagna en de Spaanse Trappen bevinden zich op iets minder dan 2 km van het pand, en u loopt in 10 minuten naar de levendige winkelstraat Via del Corso.
Der U-Bahnhof Spagna und die Spanische Treppe befinden sich 1,5 km von der Unterkunft entfernt. Die geschäftige Einkaufsstraße Via Del Corso erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß.

WiFi is gratis in het hele pand. Op 5 minuten wandelafstand kunt u de metro nemen bij het metrostation Sinnonhyeon (aan lijn 9). En in 3 minuten tijd loopt u naar het treinstation Gangnam.
Außerdem wohnen Sie hier nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Sinnonhyeon der Linie 9 sowie nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Gangnam entfernt.