Traduction de «pand is zodanig gerestaureerd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit antieke pand is zodanig gerestaureerd dat er appartementen in konden worden ondergebracht. Deze bevinden zich allemaal aan de buitenzijde en hebben een eigen terras.
Die alte Unterkunft wurde renoviert, um Apartments unterzubringen, die alle zur Außenseite gerichtet sind und über eigene Terrassen verfügen.

De tuin biedt een zwembad en uitzicht op de heuvels. Het pand is volledig gerestaureerd en heeft nu comfortabele appartementen in een landelijke, Toscaanse stijl met houten balken aan de plafonds.
Das Agriturismo San Rocco wurde komplett restauriert und bietet komfortable Apartments im toskanischen Landhausstil mit Holzbalkendecken.

Het pand is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de originele kenmerken en is verbouwd tot een sfeervol, modern en centraal gelegen boetiekhotel.
Um möglichst viele seiner Originalelemente zu erhalten, wurde das Haus sorgfältig restauriert und zu einem attraktiven Boutique-Hotel im zeitgenössischen Stil umgestaltet, das auch durch seine zentrale Lage beeindruckt.

Mercure Farnham Bush Hotel is te vinden in een voormalige herberg uit de 17 eeuw. Het pand is zorgvuldig gerestaureerd en omgetoverd tot een ontspannen hotel.
Der ehemalige Gasthof aus dem 17. Jahrhundert wurde sorgfältig restauriert und bietet nun einen entspannten Hotelaufenthalt.

Dit historische pand is fraai gerestaureerd en is een comfortabele en knusse accommodatie met een sobere, authentieke stijl.
Das elegant restaurierte Gebäude ist eine komfortable und gemütliche Residenz in einem schlichten, authentischen Stil.

Dit hotel is gevestigd in een monumentaal pand dat volledig gerestaureerd werd, in het centrum van de stad Kastoria.
In einem denkmalgeschützten Gebäude, das seit seiner Restauration in neuem Glanz erstrahlt, begrüßt Sie dieses Hotel im Zentrum von Kastoria.

Dit 18e-eeuwse pand is volledig gerestaureerd en biedt ruime, goed onderhouden tuinen met een speeltuin en gratis parkeergelegenheid.
Dieses vollständig renovierte Anwesen aus dem 18. Jahrhundert bietet einen großen, gepflegten Garten mit Spielplatz und kostenfreie Parkmöglichkeiten.

Het pand is volledig gerestaureerd volgens de oude stijl en heeft ruime appartementen met een volledig ingerichte kitchenette en een flatscreen-tv.
Die geräumigen, komplett im antiken Stil restaurierten Apartments des Poggio erwarten Sie mit einer komplett ausgestatteten Küchenzeile und einem Flachbild-TV.

Het Museum Hotel is gevestigd in een gerestaureerd historisch pand in het hart van George Town. Het heeft traditioneel ingerichte kamers en huizen, een 24-uursfitnesscentrum en gratis WiFi in het hele pand.
Das Museum Hotel begrüßt Sie in einem restaurierten historischen Gebäude im Herzen von Georgetown mit traditionell gestalteten Zimmern sowie einem 24-Stunden-Fitnesscenter. WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei.

Hotel Vesus is gevestigd in een gerestaureerde Toscaanse boerderij met stenen muren. Het pand lig top 1 km van Corbara. Het pand biedt een restaurant, een tuin, een terras en moderne accommodatie met airconditioning.
Das Hotel Vesus begrüßt Sie in einem restaurierten toskanischen Bauernhaus mit Steinwänden, 1 km von Corbara entfernt. Es verfügt über ein Restaurant, einen Garten und eine Terrasse sowie modern gestaltete Unterkünfte mit Klimaanlage.