Traduction de «pand is ontworpen » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand is ontworpen in minimalistische stijl en beschikt over het restaurant Anteprima.
Das im minimalistischen Stil gehaltene Anwesen verfügt über ein eigenes Restaurant, das Anteprima.

Het pand is ontworpen door de Citterio, Viel and Partners architecten, en beschikt over een spa met sauna en Turks bad.
Das Hotel wurde von den Architekten Citterio, Viel und Partners entworfen und bietet ein Spa mit Sauna und Türkischem Bad.

The Hoxton, Holborn bevindt zich midden in het centrum van Londen en op een paar minuten lopen van het metrostation Holborn. De accommodatie beschikt over slim ontworpen kamers in een Grade II monumentaal pand.
Das The Hoxton, Holborn befindet sich direkt im Stadtzentrum von London, wenige Gehminuten vom U-Bahnhof Holborn entfernt und bietet raffiniert eingerichtete Zimmer in einem denkmalgeschützten Gebäude vom Grad II des englischen Denkmalschutzes.

Het pand biedt uniek ontworpen en ingerichte kamers met kabel-tv en een minibar.
Zur Auswahl stehen individuell eingerichtete und gestaltete Zimmer mit Klimaanlage, Kabel-TV und Minibar.

Het Palazzo Vecchietti - Residenza D'Epoca is een 16e-eeuws gebouw dat is ontworpen door Giambologna en eigendom was van een van de belangrijkste families in het middeleeuwse Florence. Nu heeft het pand exclusieve suites.
Der Palazzo Vecchietti, ein Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, gestaltet von Giambologna und einst im Besitz einer der wichtigsten Familien im mittelalterlichen Florenz, beherbergt heute exklusive Suiten.

Dit elegant ontworpen appartement in een monumentaal pand beschikt over een grote woonkamer en een loungeruimte.
Das elegant eingerichtete Apartment der Unterkunft Monument verfügt über ein großes Wohnzimmer und einen Wohnbereich.

Het prachtige Victoriaanse pand is gebouwd in 1865 en biedt kamers met eigen badkamer die allemaal individueel zijn ontworpen om zo het karakter van het gebouw weer te geven.
Das im Jahre 1865 erbaute, beeindruckende Anwesen im viktorianischen Stil besticht durch seine individuell gestalteten Zimmer, die damit den Charakter des Hauses in eindrucksvoller Weise widerspiegeln.

Hier, te midden van een natuurlijke omgeving, biedt dit groots ontworpen pand een buitenzwembad, compleet ingerichte vergaderzaal Bedford (met moderne voorzieningen), intieme diners voor twee bij de waterval, heerlijke maaltijden bereid met plaatselijk verbouwde producten en een prachtig uitzicht tijdens het eten.
Inmitten einer natürlichen Umgebung erwartet Sie diese imposante Residenz mit einem Außenpool, einem voll ausgestatteten Bedford-Tagungsraum mit moderner Ausstattung sowie intimen Abendessen für zwei Personen am Wasserfall, bei dem Sie Speisen aus lokalen Zutaten bei einer atemberaubenden Aussicht genießen.