Vertaling van "pand hier " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een à-la-carterestaurant op de begane grond, aan de voorzijde van het pand. Hier kunt u genieten van fantastische gerechten en van een prachtig uitzicht.
Das hoteleigene À-a-carte-Restaurant begrüßt Sie im Erdgeschoss vor dem Hotel und verwöhnt Sie mit leckeren Gerichten und einer schönen Aussicht.

Grand Hotel Gortani ligt in de Valle del But, in een 19e-eeuws pand. Hier mag u zich verheugen op een spacentrum met een sauna en een Turks bad.
Ein Gebäude aus dem 19. Jahrhundert beherbergt dieses Hotel mit Wellnesscenter mit Sauna und Türkischem Bad im Valle del But.

Het pand kijkt uit op zee. U verblijft hier op 800 meter van het strand, dat bereikbaar is via een privépad. Het stadscentrum ligt 1 km verderop.
Zum Strand gelangen Sie nach 800 m über einen Privatweg. Das Stadtzentrum liegt 1 km entfernt.

Het 300-jaar oude Takis House heeft 6 prachtig ingerichte appartementen voorzelfstandig gebruik in Kalavasos. U maakt hier kennis met het echte Cyprus en historische charme. De oorspronkelijke architectuur van het pand is bewaard gebleven en u vindt er mooie Cypriotische antiquiteiten.
Das 300-jährige Haus begrüßt Sie mit 6 geschmackvoll eingerichteten Apartments zur Selbstversorgung in Kalavasos. Es bietet Ihnen mit seiner gut erhaltenen Architektur und charmanten zypriotischen Antiquitäten den authentischen Charme der Insel.

Jumeirah Grand Hotel Via Veneto is een luxe hotel aan de Via Veneto, op slechts 120 meter afstand van het metrostation Barberini. Hier bevindt u zich in een historisch pand met een dakterras waar u mooi uitkijkt op de poort Porta Pinciana en de Villa Borghese.
Dieses luxuriöse Hotel empfängt Sie in einem historischen Gebäude an der Via Veneto, nur 120 m vom U-Bahnhof Barberini entfernt. Freuen Sie sich auf eine Dachterrasse mit Blick auf die Porta Pinciana und die Villa Borghese.

U geniet hier van moderne faciliteiten in een historisch pand. Het hotel heeft een buitenzwembad en een fitnesscentrum.
Freuen Sie sich auf moderne Annehmlichkeiten in einem historischen Gebäude sowie einen Außenpool und ein Fitnesscenter.

U kunt hier skiën en het pand heeft een volledig uitgerust wellnesscentrum, een kapsalon en 6 eigen eetgelegenheden.
Freuen Sie sich auf Skifahren, ein Spa mit Personal und einen Friseursalon sowie 6 gastronomische Einrichtungen.

Mimouna is een traditionele riad (pand met binnentuin) naast de oceaan in Essaouira. Hier heeft het rustige accommodatie en een groot terras met zeezicht.
Neben dem Meer in Essaouira bietet Ihnen das traditionelle Riad Mimouna ruhige Zimmer und eine große Terrasse mit Panoramablick auf das Meer.

Er wordt hier een à-la-carteontbijt op de kamers geserveerd en er is gratis WiFi beschikbaar in het hele pand.
Die Suiten bieten Blick auf die Caldera und den Vulkan. Das À-la-carte-Frühstück wird Ihnen auf Ihrem Zimmer serviert und WLAN steht in allen Bereichen kostenfrei zur Verfügung.

U kunt hier genieten van gratis ontbijt. De receptie is 24 uur per dag, 7 dagen per week geopend, en u heeft toegang tot het pand met een beveiligingspasje.
Freuen Sie sich auf ein kostenloses Frühstück und eine rund um die Uhr besetzte Rezeption.