Traduction de «pand en ligt rond » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant is gevestigd in een 14e-eeuws pand en ligt rond de stenen trappen en de open haard.
Das Restaurant befindet sich in einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert mit Treppen und einem Kamin in antiken Gemäuern.

Dit tard Andalusische pand ligt rond een charmante binnenplaats met planten en sierlijke tegels.
Diese traditionelle andalusische Unterkunft liegt inmitten eines hübschen Innenhofes mit Pflanzen und Zierkacheln.

Het Selský Dvur is een monumentaal pand in een boerderijstijl. Het ligt rond een mooie, groene binnenplaats met een molenrad en een restaurant met terras.
Das denkmalgeschützte Selsky Dvur Hotel ist im Landhausstil eingerichtet. Das Gebäude umgibt den hübschen, grünen Innenhof mit dem Mühlrad und der Terrasse des Restaurants.

Pande Homestay ligt te midden van weelderige tropische tuinen en biedt kamers met airconditioning en een eigen badkamer, op 5 minuten lopen van het openbare zwembad Segara Madu.
Das Pande Homestay begrüßt Sie inmitten üppiger tropischer Gärten nur 5 Gehminuten vom öffentlichen Swimmingpool Segara Madu entfernt mit klimatisierten Zimmern mit eigenem Bad.

Pande Homestay ligt op 10 minuten rijden van de surf breaks van Echo Beach en Batu Bolong Beach.
Ideale Möglichkeiten zum Surfen bieten sich jeweils nur 10 Autominuten vom Pande Homestay entfernt am Strand Echo und am Strand Batu Bolong.

Anastasia Village ligt aan de voet van de berg Skaros. Het beschikt over studio's in stenen gebouwtjes en ligt rond een zwembad met uitzicht op de Ionische Zee.
Am Fuße des Berges Skaros heißt Sie das Anastasia Village herzlich willkommen. Die aus Stein erbauten Studios liegen an einem Pool mit Blick auf das Ionische Meer.

Er ligt een bushalte direct naast het pand. Genève ligt op 30 km van Cave Beetschen.
Genf liegt 30 km vom Cave Beetschen entfernt.

De Euro Bike Route ligt slechts 1 km van het pand. Besançon ligt op 30 minuten rijden.
Die Euro-Bike-Route ist nur 1 km von der Unterkunft und Besançon ist 30 Fahrminuten entfernt.

Maison le Dragon biedt luxueuze suites in een 16e-eeuws pand en ligt op 5 minuten lopen van de Grote Markt.
Das Maison le Dragon bietet luxuriöse Suiten in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, 5 Gehminuten vom Grote Markt entfernt.

Het Artemide is gevestigd in een 19e-eeuws pand en ligt aan de levendige Via Nazionale.
Auf der lebhaften Via Nazionale empfängt Sie das Hotel Artemide in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.