Vertaling van "pand dat men bereikt " (Nederlands → Duits) :

Case Albergo Al Cortiletto is gevestigd in een gerestaureerd historisch pand dat men bereikt via een trap.
Sie finden das Case Albergo in einem restaurierten, historischen Gebäude am oberen Ende eines Treppenhauses.

De skipistes van Sella Ronda vindt u op 1 km van het pand en kunnen bereikt worden met de gratis skibus van het hotel.
Das Skikarussel Sella Ronda liegt nur ca. 1 km vom Hotel entfernt und kann mit dem hoteleigenen, kostenfreien Skibus erreicht werden.

In de kamers van het hotel vindt men men de historische elementen terug van het eeuwenoude pand, dat is gelegen onder de kantelen van het Arundel Kasteel.
Das historische Hotel liegt unter den Zinnen von Schloss Arundel und verfügt über Zimmer mit zeitgenössischen Ausstattungsmerkmalen.

Het pand wordt constant verbeterd, waarbij men altijd zo authentiek mogelijk probeert te blijven. In de verscholen tuin van het Orloff wordt een heerlijk Grieks ontbijt met zelfgemaakte taarten en gebak, regionale kaas en vers brood geserveerd.
Ein köstliches griechisches Frühstück mit hausgemachten Süßwaren und Torten, lokalem Käse und frischem Brot genießen Sie im abgelegenen Garten unter Zitronenbäumen und bei Klängen ausgewählter klassischer Musik.

Het Casa Palacio de los Leones dateert uit de 17e eeuw. De appartementen zijn modern, maar men is er toch in geslaagd de oorspronkelijke barokarchitectuur en het ontwerp van het pand te bewaren.
Mit modernen Apartments begrüßt Sie das Casa Palacio de los Leones, dessen ursprüngliche barocke Architektur und Gestaltung zugleich bewahrt werden.

Het pand is gerenoveerd. Elke kamer heeft een individuele inrichting gekregen en men is trouw gebleven aan de rijke geschiedenis van de regio.
Die Unterkunft wurde renoviert und alle Zimmer wurden mit einer individuellen Note versehen, die die lange Geschichte der Region widerspiegelt.

De centrale zakenwijk Shi Men Ding kan in 9 minuten rijden worden bereikt en het centraal metrostation van Taipei bevindt zich op 10 minuten lopen.
Ins zentrale Geschäftsviertel Shi-men Ting fahren Sie 9 Minuten. Der MRT-Bahnhof Taipeh liegt indes einen 10-minütigen Spaziergang vom Aparthotel entfernt.

Binnen 15 minuten lopen bereikt men het centrale station van Utrecht, evenals de Jaarbeurs.
Zum Hauptbahnhof Utrecht und zur Messe Jaarbeurs gelangen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Eveneens binnen 5 minuten bereikt men het Hyde Park en de winkels van Oxford Street liggen op 15 minuten lopen.
Auch den Hyde Park erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten, und zu den Geschäften der Oxford Street gelangen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.

De Letse Nationale Opera of Riga Dome bereikt men met 5 tot 10 minuten lopen.
Die Lettische Nationaloper oder den Dom zu Riga erreichen Sie innerhalb von 5 bis 10 Gehminuten.