Traduction de «paleis dat ontworpen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd in een 18e-eeuws paleis dat ontworpen is door Carl Gotthard Langhans, de architect van de Brandenburger Tor in Berlijn.
Dieser wurde von Carl Gothard Langhans, dem Architekten des Brandenburger Tors in Berlin, entworfen.

De maaltijden worden geserveerd in de grote eetzaal, die is ontworpen door Philippe Starck met de Salon de la Paix van het paleis van Versailles als inspiratiebron.
Die Mahlzeiten nehmen Sie im großen Speisesaal ein, dessen Dekor dem Salon de la Paix des Château de Versailles nachempfunden ist.

Het complex is ontworpen naar het voorbeeld van een Balinees paleis. Het biedt een aantal dagelijkse activiteiten, zoals gratis duiklessen, aquarobics en Balinese danslessen.
Das im Stil eines balinesischen Palastes gestaltete Hotel bietet verschiedene tägliche Aktivitäten wie kostenlose Tauchkurse, Aqua-Aerobic und balinesische Tanzkurse.

De kamers met airconditioning hebben muren met zachte pasteltinten en zijn ontworpen in de stijl van de kamers van het paleis Schönbrunn in Wenen.
Die Einrichtung der klimatisierten Zimmer mit pastellfarbenen Wänden wurde den Räumen im Wiener Schloss Schönbrunn nachempfunden.

Verder is elke kamer uniek ontworpen. U vindt er een eigen badkamer en uitzicht op het marktplein of het paleis.
Alle Zimmer verfügen über eine individuelle Einrichtung sowie ein eigenes Bad und bieten Blick auf das Schloss oder den Marktplatz.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig jugendstil-herenhuis in het centrum van Astorga, op slechts 100 meter van het door Antoni Gaudí ontworpen bisschoppelijk paleis.
Dieses Hotel befindet sich in einer wunderschönen Jugendstilvilla im Zentrum von Astorga, nur 100 m von Antonio Gaudís Bischofspalast entfernt.