Traduction de «palacio de doña beatriz beschikt over » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Palacio de Doña Beatriz beschikt over prachtige suites in koloniale stijl rond een binnenplaats en ligt op minder dan 1 km van de historische binnenstad van Antigua.
Das Hotel Palacio de Doña Beatriz bietet Ihnen schöne Suiten im Kolonialstil, die um einen Innenhof liegen. Sie wohnen hier weniger als 1 km von der Altstadt von Antigua entfernt.

Alle ruime suites van Hotel Palacio de Doña Beatriz hebben een opvallende inrichting met warme kleuren, rijke stoffen, gekleurde tegels en terracotta vloeren.
Jede der geräumigen-suiten im Hotel Palacio de Doña Beatriz besticht durch eine eindrucksvolle Einrichtung mit prächtigen Farben und Stoffen sowie durch farbige Fliesen und Terrakottaböden.

Doña Carmen beschikt ook over een Spaans restaurant met traditionele, Castiliaanse gerechten.
Das Doña Carmen verfügt über ein Restaurant im spanischen Stil, das traditionelle kastilische Küche serviert.

Het Porto Dona Maria beschikt over gratis parkeergelegenheid en de luchthaven Faro ligt op 90 kilometer van het vakantiedorp.
Kostenfreie Parkplätze stehen auf dem Gelände zur Verfügung. Der Flughafen Faro liegt 90 km vom Hotel entfernt.

Hotel Rural Casa Doña Anita beschikt over een terras en biedt kamers in San Antonio de Requena.
Das Hotel Rural Casa Doña Anita bietet Ihnen neben einer Terrasse Zimmer in San Antonio de Requena.

Palacio Ca Sa Galesa beschikt over een dakterras met een prachtig uitzicht op de kathedraal.
Die Dachterrasse des Hotels bietet eine herrliche Aussicht auf die Kathedrale.

Het nabijgelegen strand Dona Ana beschikt over kleurrijke kliffen, rotsformaties en is een populaire duiklocatie.
Der nahe gelegene Strand Dona Ana mit seinen farbenprächtigen Klippen und Felsformationen ist bei Sporttauchern beliebt.

Het Promenade Toscanini ligt op slechts 10 minuten lopen van het Palácio da Liberdade en beschikt over een fitnesscentrum, kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das Promenade Toscanini liegt 10 Gehminuten vom historischen Regierungssitz Palácio da Liberdade entfernt. Die Unterkunft bietet ein Fitnesscenter, klimatisierte Zimmer und kostenfreies WLAN.

De bar Davao serveert hapjes bij het zwembad en het Beatriz Playa beschikt ook over een pianobar en een loungebar.
Die Bar Davao serviert Snacks am Pool.

Het 5-sterrenhotel Porto Palácio Congress Hotel Spa - The Leading Hotels of the World beschikt over een lounge op het dak met een panoramisch uitzicht over de stad en de rivier de Douro. Het biedt tevens een binnenzwembad en een luxe spa met massageruimtes.
Entspannen Sie sich im 5-Sterne-Hotel Porto Palacio in der Lounge auf der Dachterrasse mit Panoramablick auf Porto und den Fluss Duero oder erholen Sie sich im luxuriösen Spa mit Massageräumen und einem Innenpool.