Traduction de «paard en wagen regelen door » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel kan ook een tocht met paard en wagen regelen door het gebied.
Das Hotel kann eine Pferdewagenfahrt in die Umgebung arrangieren.

Het personeel kan wandeltochten, tochten te paard en zelfs ritten met paard en wagen voor u regelen.
Das Hotelpersonal organisiert für Sie gern Rundgänge, einen Ausritt und sogar eine Kutschenfahrt.

De excursiebalie van het hotel kan buggyrijden, quadrijden en ritjes met paard en wagen voor u regelen.
Am hoteleigenen Tourenschalter können Kutsch-, Buggy- und Quad-Fahrten arrangiert werden.

En wat dacht u van een romantische rit door de sneeuw met paard-en-wagen? In de zomer kunt u in dit gebied uitstekend wandelen, klimmen en mountainbiken.
Im Sommer eignet sich die Umgebung ideal zum Wandern, Klettern und Mountainbiken.

Dit 4-sterrenpension in Leiwen biedt wijnproeverijen en ritjes per paard-en-wagen door de omliggende wijngaarden.
Dieses 4-Sterne-Gästehaus in Leiwen bietet Weinproben und Kutschfahrten durch die umliegenden Weinberge.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

Op verzoek en tegen een toeslag kunnen er door de gastheer activiteiten worden georganiseerd, zoals ritten met paard en wagen, paardrijden en vistochten.
Auf Anfrage und gegen Gebühr organisiert Ihnen Ihr Gastgeber auch Pferdeschlittenfahrten, Reitausflüge sowie Angeltouren.

Het VegaSierra heeft eigen paardenstallen en kan excursies te paard door de bergen voor u regelen.
Das VegaSierra umfasst einen eigenen Stall und arrangiert Ausritte in die Berge.

Het hotel kan tochtjes te paard door het nabijgelegen Killarney National Park regelen.
Auf Wunsch arrangiert das Team des Hotels Europe das beliebte Ponyreiten durch den nahen Killarney National Park.