Vertaling van "paar kilometer buiten het bruisende " (Nederlands → Duits) :

Dit familievriendelijke hotel ligt in het charmante badplaatsje Sant Pol de Mar, een paar kilometer buiten het bruisende Barcelona.
Diese familienfreundliche Hotel liegt in Sant Pol de Mar, einem charmanten Küstenort nur wenige Kilometer von der lebendigen Metropole Barcelona entfernt.

Het hotel ligt vlak bij de boulevard in Playa de Palma, een paar kilometer buiten de mooie hoofdstad van Mallorca stad Palma - de ideale locatie voor een cultureel dagje uit.
Sie wohnen direkt an der Strandpromenade von Playa de Palma und nur wenige Kilometer außerhalb der wunderschönen mallorquinischen Hauptstadt Palma, die zu einem Tagesausflug einlädt.

Dit charmante wellnesshotel biedt rustige, elegante accommodatie op de heuvel van de beroemde Kahler Astenberg in het natuurpark Rothaargebergte, Hochsauerland, een paar kilometer buiten Winterberg.
Das ansprechende Wellnesshotel mit ruhigen und eleganten Zimmern befindet sich am bekannten Berg Kahler Asten im Naturpark Rothaargebirge im Sauerland, wenige Kilometer außerhalb Winterbergs.

Het Relais Villa Valfiore ligt aan de Via Emilia, een paar kilometer buiten Bologna.
Das Relais Villa Valfiore begrüßt Sie an der Via Emilia, nur wenige km außerhalb von Bologna.

Het verblijf ligt op een paar kilometer van Lecce. Het is een ideale uitvalsbasis om de artistieke bezienswaardigheden van de stad te verkennen en om te genieten van de stranden en het bruisende nachtleven van Salento.
Nur wenige Kilometer von Lecce entfernt bietet Ihnen die Residenz eine perfekte Basis, um die künstlerischen Highlights der Stadt zu erkunden und die Strände und das lebhafte Nachtleben Salentos zu genießen.