Vertaling van "overstappen te bereiken " (Nederlands → Duits) :

Cerise Strasbourg bevindt zich op slechts 20 minuten van het Europees Parlement, dat met de tram zonder overstappen te bereiken is.
Vom Cerise Strasbourg gelangen Sie mit der Straßenbahn in nur 20 Minuten direkt zum Europäischen Parlament.

Het centrum van Ipswich ligt op iets meer dan 3 kilometer van de accommodatie en biedt winkels en bars. U kunt daarvandaan tevens met de trein zonder overstappen Londen bereiken.
Die Geschäfte und Bars im Stadtzentrum von Ipswich liegen nur 3,2 km entfernt. Von dort aus fahren auch Direktzüge nach London ab.

Met de tram zijn het Aquapark Babylon, de Tipsport Arena en het centrum van Liberec eenvoudig en zonder overstappen te bereiken.
Den Aquapark Babylon, die TipSport-Arena und das Stadtzentrum erreichen Sie direkt mit der Straßenbahn.

Het biedt rustige kamers en heeft een biertuin aan het meer. Het historische centrum van Keulen is met de bus en de trein zonder overstappen te bereiken.
Es bietet Ihnen ruhige Zimmer, einen Biergarten am See sowie direkt in das historische Zentrum von Köln führende Bahn- und Busverbindungen.

Het ligt in de rustige wijk Barmbek in Hamburg en is met de metro vanaf de Reeperbahn zonder overstappen te bereiken. Ibis Styles Hamburg Alster City beschikt over lichte, moderne kamers met een flatscreen-tv, een iPod-dock en gratis kanalen van Sky Sports en films van Blockbuster.
Das Hotel heißt Sie im ruhigen Hamburger Stadtteil Barmbek willkommen. Die Reeperbahn erreichen Sie mit einer direkten U-Bahnverbindung. Das ibis Styles Hamburg Alster City bietet helle, moderne Zimmer mit einem Flachbild-TV, einer iPod-Dockingstation und kostenlosen Sky-Sport-Programmen sowie Blockbuster Filmen.

De Oude Markt van Leuven is in 15 minuten lopen te bereiken en het Groot en Klein Begijnhof bevinden zich op minder dan 1,5 km afstand. Vanaf het station van Leuven reist u met de trein zonder overstappen in 20 minuten naar Brussel en in 15 minuten naar de luchthaven van Brussel.
Zum Alten Markt von Löwen gelangen Sie innerhalb von 15 Gehminuten. Der Große und der Kleine Beginenhof der Stadt sind 1,5 km entfernt. Der Bahnhof Löwen bietet Ihnen direkte Verbindungen nach Brüssel. Die Bahnfahrt dorthin dauert von Ihrer Unterkunft 20 Minuten. Den Flughafen Brüssel erreichen Sie in 15 Minuten mit dem Zug.

Het metrostation Gloucester Road ligt tegenover het hotel; hier kunt u met de Piccadilly Line de luchthaven Heathrow zonder overstappen bereiken.
Der U-Bahnhof Gloucester Road liegt auf der anderen Straßenseite und bietet mit der Piccadilly-Linie direkten Anschluss an den Flughafen Heathrow.

Metrostation Vavin is in 2 minuten lopen te bereiken en daar vandaan reist u zonder overstappen naar treinstation Gare du Nord en de kathedraal Notre-Dame de Paris.
Den U-Bahnhof Vavin erreichen Sie nach einem 2-minütigen Spaziergang und von dort haben Sie direkten Anschluss zum Bahnhof Gare du Nord Bahnhof und der Kathedrale Notre Dame de Paris.

Metrostation São Sebastião is in 2 minuten lopen te bereiken. Daar vandaan reist u zonder overstappen naar het centrum van de stad en in 20 minuten naar de internationale luchthaven van Lissabon.
Der U-Bahnhof São Sebastião liegt 2 Gehminuten entfernt und bietet direkten Zugang zum Stadtzentrum sowie in 20 Minuten zum Flughafen Lissabon.

Het hotel is gunstig gelegen, op slechts 100 meter van een tramhalte waarvandaan u zonder overstappen het centraal station kunt bereiken.
Vom Hotel erreichen Sie bequem die 100 m entfernte Tramstation mit Anbindung zum Hauptbahnhof.