Vertaling van "overkant ligt " (Nederlands → Duits) :

Aan de overkant ligt het strand van Dieppe en vindt u het aqua- en thalassotherapiecentrum " Les Bains de Dieppe" . Dit comfortabele hotel, dat volledig van airconditioning is voorzien, heeft moderne kamers met een prachtig uitzicht over zee.
Dieses komfortable, voll klimatisierte Hotel direkt am Strand von Dieppe und gegenüber vom Wasser- und Thalassotherapiezentrum " Les Bains de Dieppe" bietet moderne Zimmer mit atemberaubendem Blick auf das Meer.

Het hotel bevindt zich in de buurt van groene zones en aan de overkant ligt een neogotische kerk.
Das Hotel befindet sich nicht weit von vielen Grünflächen und direkt gegenüber einer neugotischen Kirche.

Het Mercure ligt in een rustige omgeving aan de rand van Amsterdam en naast het Nieuwe Meer. Aan de overkant van het water ligt het Amsterdamse Bos.
Am Rand von Amsterdam, in ruhiger Lage am See Nieuwe und auf der anderen Uferseite des Parks Amsterdamse Bos erwartet Sie das Mercure.

Metrostation Barceloneta ligt op 500 meter afstand en het treinstation van Estació de França ligt aan de overkant van de weg.
Zum U-Bahnhof Barceloneta gelangen Sie nach 500 m. Der Bahnhof Estació de França befindet sich direkt gegenüber der Unterkunft.

Het hotel ligt in een drukke wijk in de binnenstad, en aan de overkant van de straat ligt het Planty Park.
Das Hotel liegt in einem belebten Stadtteil in der Innenstadt und gegenüber dem Park Planty.

De Asliomar State Beach ligt aan de overkant van de accommodatie en de Stille Oceaan ligt op 5 minuten wandelen van het hotel.
Der Asliomar State Beach befindet sich gegenüber der Unterkunft, und den Pazifik erreichen Sie vom Hotel nach einem 5-minütigen Spaziergang.

De Universiteit van Pisa ligt aan de overkant van de rivier, en de luchthaven Galileo Galilei ligt op 10 minuten rijden.
Die Universität von Pisa finden Sie gleich auf der anderen Seite des Flusses. Zum Flughafen Galileo Galilei fahren Sie 10 Minuten mit dem Auto.

Het park Parque Verde do Mondego ligt aan de overkant van de straat en het treinstation Coimbra-A ligt op 400 meter afstand.
Der Parque Verde do Mondego liegt gegenüber auf der anderen Straßenseite und den Bahnhof Coimbra-A erreichen Sie nach 400 m.

Het Holburne Museum ligt op 15 minuten lopen, aan de overkant van de rivier de Avon, en het Royal Crescent ligt op slechts 5 minuten loopafstand.
Das Holburne-Museum erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang über den Fluss Avon und das Royal Crescent Hotel nach nur 5 Minuten.