Traduction de «overdag de schitterende kust » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat u overdag de schitterende kust van het gebied hebt verkend, kunt u terugkeren naar het comfort van het pension en ontspannen in de lounge op de begane grond. Deze is voorzien van een digitale tv, een dvd-speler en een gameconsole, met een brede keuze aan spelletjes, dvd's en boeken.
Nach einem langen Tag an der wunderschönen Küste, kehren Sie zurück zum Komfort der Pension und entspannen Sie in der Lounge im Erdgeschoss, die mit einem digitalen TV, einem DVD-Player und einer Spielekonsole sowie mit einer guten Auswahl an Spielen, DVDs und Büchern ausgestattet ist.

Na overdag de schitterende natuurlijke omgeving verkend te hebben, kunt u vervolgens terugkeren om te genieten van een typisch Spaans diner in het café van het hotel.
Nachdem Sie tagsüber die reizvolle Umgebung erkundet haben, lockt abends das Hotelcafé mit typischer spanischer Küche.

Mulia Villas ligt aan de schitterende kust van Nusa Dua en beschikt over accommodaties met adembenemend uitzicht op de omgeving.
An der atemberaubenden Küste von Nusa Dua bietet das Mulia Villas einen ungestörten Aufenthalt mit fantastischem Blick auf die umliegende Landschaft.

De schitterende kust van Galicië in het zuiden is ook een echte aanrader.
Die atemberaubende südliche galicische Küste ist ebenfalls ein Muss.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten van het centrum van Vigo en is ideaal voor een bezoek aan de bezienswaardigheden van de stad en de schitterende kust van Galicië.
Vom Zentrum von Vigo nur 5 Minuten entfernt und ideal für einen Besuch der Sehenswürdigkeiten der Stadt und der beeindruckende Küste Galiziens gelegen heißt Sie dieses Hotel willkommen.

Alle gerenoveerde privéwoningen van het Life-time Private Retreats zijn schitterend gelegen aan de kust op Kangaroo Island, op 16 km van de Zuid-Australische kust.
Jedes der privaten, renovierten Häuser genießt eine atemberaubende Lage an der Küste der Känguru-Insel, die nur 16 km von der südaustralischen Küste entfernt ist.

Overdag kunt u ontspannen in het eigen zwembad van het hotel, de historische stad Modica verkennen of de kust bezoeken.
Entspannen Sie tagsüber am hoteleigenen Pool oder erkunden Sie die historische Stadt Modica und die berühmte titanische Küste.

U kunt overdag ontspannen bij het verwarmde buitenbad, of een wandeling maken via het wandel- en fietspad dat langs de kust loopt.
Während des Tages entspannen Sie im oder am beheizten Pool oder flanieren, joggen und radeln an der Küste.

Overdag kunt u een bezoekje brengen aan het natuurreservaat Capo Rizzuto aan de Ionische kust, of bijvoorbeeld het plateau Sila - u vindt hier een prachtig compromis tussen natuur en cultuur.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in einer idyllischen Gegend. Tagsüber erkunden Sie das Naturschutzgebiet Capo Rizzuto an der Ionischen Küste und Sila-Plateau. Steht Ihnen der Sinn nach Natur und Kultur, sind Sie hier genau richtig.

Dit exclusieve sparesort ligt op een schitterende locatie aan de kust, niet ver van Prasonisi. Het biedt een overloopzwembad, verschillende restaurants en kamers met uitzicht op de zee of het terrein van het hotel.
In der Nähe von Prassonisi heißt Sie dieses exklusive Spa-Resort in atemberaubender Lage am Meer willkommen. Freuen Sie sich auf einen Infinity-Pool, Restaurants mit Gerichten aus aller Welt und Zimmer mit Blick auf das Meer oder die Außenanlage.