Vertaling van "overal waar je kijkt " (Nederlands → Duits) :

Overal waar je kijkt, heb je een adembenemend uitzicht op het meer van Ohrid, de oude stad en het oude theater.
Wohin man auch schaut, Sie genießen einen atemberaubenden Blick auf den Ohrid-See, die Altstadt und das antike Theater.

Victor's Residenz-Hotel Teistungenburg beschikt over vele gebieden waar je kunt ontspannen, zoals het restaurant en de bar.
Das Victor's Residenz-Hotel Teistungenburg verfügt über viele Bereiche, die zur Entspannung einladen, wie das Restaurant und die Bar.

De appartementen van Oliver St. John Apartments hebben terrassen waar je kunt zonnen en/of roken. Deze bieden een prachtig uitzicht over Temple Bar en de rest van de stad.
Die Oliver St. John Apartments bieten Sonnen-/Raucherterrassen und einen herrlichen Blick auf Temple Bar und die Innenstadt.

Het kijkt uit over de oceaan en beschikt over een overloopzwembad met een bar waar u naartoe kunt zwemmen.
Die Unterkunft verfügt über einen Infinity-Pool mit einer Swim-up-Bar und Meerblick.

La Ciriola Traditional kijkt uit over het meer en beschikt over het restaurant, waar het ontbijt en andere maaltijden worden geserveerd.
Das La Ciriola Traditional überschaut den See und beinhaltet das Restaurant, in dem das Frühstück und andere Mahlzeiten serviert werden.

Het bekroonde 4-sterrenhotel Nadmorski kijkt uit over de Bocht van Gdańsk en huisvest het wellnesscentrum Genesis SPA, waar u tal van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen kunt boeken.
Mit 4-Sterne-Einrichtungen, wie dem Gesundheits- und Schönheitsinstitut Genesis SPA, begrüßt Sie das preisgekrönte Hotel Nadmorski, das Sie mit einem Ausblick über die Danziger Bucht begeistern wird.

Sommige suites bieden een spabad. Op het terras van het restaurant Pavillon kijkt u fantastisch uit over de zee. Café Sapphire is een pianobar waar u van een aperitief kunt genieten. Voor gastronomische gerechten met uitzicht op de tuin wendt u zich tot Café Royal.
Im hoteleigenen Restaurant Pavillon mit Terrasse genießen Sie einen herrlichen Blick aufs Meer. Trinken Sie einen Aperitif in der Pianobar Sapphire Café, bevor Sie sich im Café Royal mit Gourmetküche verwöhnen und dabei den Blick über den Garten schweifen lassen.

Sommige hebben uitzicht op het kanaal en een aantal kamers kijkt uit over de tuin, waar in de zomer een ontbijtbuffet geserveerd wordt.
Einige Zimmer bieten Ihnen Blick auf den Kanal, während Ihnen andere Zimmer Blick auf den Garten bieten, wo Ihnen im Sommer auch das Frühstücksbuffet serviert wird.

Vanuit de kamers kijkt u uit op de rivier de Kotorosl. Het hotel beschikt over een restaurant met een Europese en Armeense keuken, en een café waar u kunt genieten van Europese, Armeense en Italiaanse gerechten.
Für Ihr leibliches Wohl sorgen vor Ort ein Restaurant mit europäischer und armenischer Küche sowie ein Café, das Ihnen europäische, armenische und italienische Gerichte serviert.

De spa van het hotel kijkt uit over een vijver. Er is een massagepaviljoen in de buitenlucht waar u een scala aan schoonheidsbehandelingen kunt ondergaan.
Im Oberoi Spa mit Blick auf den Pool können Sie sich in Open-Air-Pavillons bei Massagen und verschiedenen Schönheitsanwendungen verwöhnen lassen.