Traduction de «over zee maken rond paraty » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van het Morro do Forte kunnen een zeilboot huren en een tocht over zee maken rond Paraty.
Mieten Sie sich im Morro do Forte ein Segelboot und lassen Sie vom Meer aus den Blick über Paraty schweifen.

Als gast van het Moon Beach Hotel kunt u jetskiën of een wandeling over de bodem van de blauwe zee maken.
Freuen Sie sich im Moon Beach Hotel auf Aktivitäten wie Jetski oder einen Spaziergang auf dem blauen Meeresgrund.

U kunt lange wandelingen maken over het ongerepte strand of ontspannen rond het zwembad met uitzicht op de baai.
Der unberührte Strand lädt zu Spaziergängen ein oder entspannen Sie sich am Pool mit Blick auf die Bucht.

Rabac en de regio Istrië bieden diverse mogelijkheden voor excursies. Zo kunt u de steden Pula en Rovinj bezoeken, of een boottocht maken over de Limbaai, de enige fjord van de Adriatische Zee.
Rabac und die Gegend von Istrien bieten Ihnen verschiedene Ausflugsmöglichkeiten. Besuchen Sie zum Beispiel die Städte Pula und Rovinj oder segeln Sie durch den Limski-Kanal, den einzigen Fjord an der Adria.

Dit milieuvriendelijke hotel is gebouwd rond een 260 m2 groot zwembad en kijkt uit over de jachthaven El Gouna aan de Rode Zee.
Dieses rund um einen 260 m² großen Pool erbaute, umweltfreundliche Hotel blickt auf den Jachthafen El Gouna am Roten Meer.

Het hotel beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid en een eigen balkon met een spectaculair uitzicht op de Adriatische Zee'. s Zomers kunt u gebruikmaken van de 2 buitenzwembaden of een wandeling maken naar het 500 meter verderop gelegen levendige Uvala Maslina-strand.
Im Sommer entspannen Sie an 2 Außenpools oder besuchen Sie den lebhaften, 500 m entfernten Strand Uvala Maslina.

WiFi is gratis beschikbaar in de openbare ruimtes. In het Portal Do Mundaí Hotel kunt u bij het buitenzwembad het panoramische uitzicht over de zee bewonderen, zonnebaden op het terras of een wandeling maken door de tuinen.
WLAN ist in den öffentlichen Bereichen kostenfrei verfügbar. Das Hotel Portal Do Mundaí Hotel besticht zudem mit einem Außenpool mit Panoramaaussicht auf das Meer.

Verder kunt u heerlijke wandelingen maken over de boulevard aan zee, of genieten van een verscheidenheid aan watersportfaciliteiten, op slechts 100 meter van het hotel.
Die Promenade lädt zu erholsamen Spaziergängen am Meer ein. Nur 100 m vom Hotel entfernt erwartet Sie eine Vielzahl von Wassersportaktivitäten.

Anastasia Village ligt aan de voet van de berg Skaros. Het beschikt over studio's in stenen gebouwtjes en ligt rond een zwembad met uitzicht op de Ionische Zee.
Am Fuße des Berges Skaros heißt Sie das Anastasia Village herzlich willkommen. Die aus Stein erbauten Studios liegen an einem Pool mit Blick auf das Ionische Meer.

Het hotel beschikt tevens over een welnesscentrum met uitzicht op zee, waar alleen volwassenen gebruik van kunnen maken.
Ferner bietet die Unterkunft ein Wellnesscenter mit Meerblick nur für Erwachsene.