Vertaling van "over slechts " (Nederlands → Duits) :

Slechts 45 minuten over de verhoogde snelweg naar Suvarnabhumi International Airport.
In nur 45 Minuten gelangen Sie über die Autobahn zum internationalen Flughafen Suvarnabhumi.

Het hotel ligt op slechts 800 m van het Zénith en het Grand Palais en is ideaal voor zakenreizen of een weekendje weg. Het beschikt over 59 kamers met gratis WIFI.
Mit seiner Lage nur 800 m vom Veranstaltungszentrum Zenith u. dem Kongresszentrum Grand Palais entfernt, ist d. Hotel ideal für Kurzurlaube u. Geschäftsreisen.

Het hotel ligt in het centrum van Tours, op slechts 10 minuten met de tram vanaf het treinstation en congrescentrum, en beschikt over 119 geluiddichte, ruime, stijlvolle kamers, die allemaal zijn voorzien van een bad of douche en airconditioning.
Ideal im Herzen von Tours gelegen, nur 10 Min. mit der Straßenbahn von Bahnhof und Konferenzzentrum entfernt, bietet unser Hotel 119 geräumige, elegante Zimmer mit Wanne oder Dusche, Klimaanlage und Schalldämmung.

Het ligt op slechts 9 km van Adelaide International Airport, ademt een prachtige Art Nouveau-sfeer en beschikt over 182 prachtige kamers en suites, luxe voorzieningen en een verfijnde keuken.
Das Haus ist nur 9 km vom internationalen Flughafen Adelaide entfernt und bietet ein beeindruckendes Jugendstilambiente, 182 schön eingerichtete Zimmer und Suiten mit luxuriöser Ausstattung sowie exquisite Küche.

Het ligt op slechts 300 meter van Neurenberg centraal station en op loopafstand van het oude stadscentrum. Alle 152 kamers in het onlangs gerenoveerde gebouw zijn voorzien van airconditioning en WiFi en beschikken over de nieuw ontworpen Sweet Bed by ibis bedden voor een bijzonder goede nachtrust.
Alle 152 Zimmer des frisch renovierten Hauses sind klimatisiert, haben WLAN und die ganz neu entwickelten Sweet Bed by ibis Betten für besonders erholsamen Schlaf.

Het hotel ligt op slechts 20 minuten van Marineland en heeft een panoramisch uitzicht over de baai van Cannes en de Lerrins-eilanden vanaf het terras.
Das Marineland liegt nur 20 Minuten vom Hotel entfernt. Von der Hotelterrasse haben Sie einen Panoramablick auf die Bucht von Cannes und die Lerrins-Inseln.

Het hotel ligt op slechts vijf minuten van het strand en biedt uitzicht over de berg La Rhune.
Es ist 5 Min. vom Strand entfernt und bietet Ihnen eine grandiose Sicht auf den Berg La Rhune.

Dit hotel, gelegen op slechts 1 km van het congrescentrum HALLE AUX GRAINS, beschikt over 56 kamers met airconditioning, een 24-uurs bar en heeft talrijke restaurants in de omgeving.
Das 1 km vom Ausstellungszentrum in der Kornha lle HALLE AUX GRAINS gelegene Hotel besitzt 56 klimatisierte Zimmer, eine Bar mit 24-Stunden-Service. Es liegt in der Nähe zahlreicher Restaurants.

Profiteer van de locatie, op slechts enkele kilometers van het Marais Poitevin, en maak een boottocht over het Groene Venetië.
Nutzen Sie die günstige Lage, nur ein paar Kilometer von Marais Poitevin entfernt, für eine Bootsfahrt durch das 'Grüne Venedig'.

Het hotel beschikt over 206 kamers en ligt op een fantastische locatie in Ao Nang met een adembenemend uitzicht. Het strand is op slechts 5 minuten met onze gratis pendeldienst.
Es befindet sich in einer fabelhaften Lage in Ao Nang, bietet einen atemberaubenden Blick auf die Klippen und ist mit unserem kostenlosen Shuttleservice nur 5 Minuten vom Strand entfernt.