Vertaling van "over nabijgelegen eigen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over nabijgelegen eigen parkeergelegenheid.
Ihr Fahrzeug können Sie auf einem nahe gelegenen Privatparkplatz abstellen.

Het Saranda Pension ligt aan de Egeïsche kust en beschikt over een nabijgelegen, eigen stuk kiezelstrand.
Die Saranda Pension begrüßt Sie an der Küste der Ägäis mit einem eigenen Abschnitt am nur wenigen Schritte entfernten Kiesstrand.

Na onderzoek over de nabijgelegen attracties, via draadloos internet, kunt u gemakkelijk de omgeving verkennen. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar op eigen terrein.
Dank der kostenfreien Parkplätze vor Ort können Sie bequem die Gegend erkunden, nachdem Sie sich per WLAN über die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung schlau gemacht haben.

Terwijl u geniet van de zon op een ligstoel in de tuin, kan uw eigen butler een massage of behandeling regelen in het nabijgelegen wellnesscentrum, dat ook beschikt over geavanceerde fitnessapparatuur.
Während Sie sich auf einer Liege im Garten sonnen, kann Ihr privater Butler eine Massage oder eine andere Anwendung im nahe gelegenen Wellnesscenter für Sie organisieren, dessen Fitnesseinrichtungen Sie kostenlos nutzen.

Ze beschikken over een eigen badkamer en een flatscreen-tv met satellietkanalen. Nabijgelegen populaire bezienswaardigheden zijn onder andere het Palácio da Bolsa en het op 300 meter afstand gelegen treinstation São Bento.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Nähe gehören der Palácio da Bolsa und der Bahnhof Porto São Bento, den Sie nach 300 m erreichen.

Op 3 km afstand vindt u verschillende supermarkten en restaurants met de lokale en internationale keuken. Het complex beschikt over een eigen duikschool en verschillende activiteiten, zoals kitesurfen, windsurfen en snorkelen, kunnen op een nabijgelegen locatie voor u geregeld worden.
Im Umkreis von nur 3 km warten Lebensmittelgeschäfte und Restaurants mit regionalen Speisen und internationalen Gerichten auf Ihren Besuch. Freuen Sie sich in diesem Komplex auch auf die hauseigene Tauchschule und Aktivitäten wie Kitesurfen, Windsurfen und Schnorcheln in der Nähe.

De gasten krijgen Tsjechische gerechten in het eigen restaurant, dat beschikt over een terras in de tuin met uitzicht op het nabijgelegen park.
Freuen Sie sich auf tschechische Küche im hoteleigenen Restaurant, das sich auf eine Gartenterrasse mit Aussicht auf den nahe gelegenen Park erstreckt.

Het hotel beschikt over een eigen duikcentrum en de nabijgelegen recreatieve activiteiten zijn onder andere snorkelen en windsurfen. Tevens is er een buiten kinderbad.
Das Hotel bietet ein eigenes Tauchcenter und zu den Freizeitaktivitäten in der Nähe zählen Schnorcheln und Windsurfen.

Het hotel beschikt over een eigen parkeerterrein. Als deze vol is, krijgt u nachtparkeervouchers voor een nabijgelegen veilige parkeerplaats.
Wenn der hoteleigene Privatparkplatz voll ist, erhalten Sie Nachtparkscheine für einen überwachten städtischen Parkplatz.