Traduction de «over het water rondom » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mékong Floating House biedt milieuvriendelijke accommodatie, een dagelijks ontbijt en watersportmogelijkheden. U geniet tevens van een prachtig uitzicht over het water rondom het Schildpadeiland.
Die umweltfreundliche Unterkunft bietet ein tägliches Frühstück und Wassersportmöglichkeiten.

Het landelijke gebied " De Wieden" bevindt zich op 18 km afstand en heeft het dorp Giethoorn als middelpunt, alwaar u kunt genieten van een boottocht op het water rondom het stadje.
Das ländliche Gebiet " De Wieden" erreichen Sie nach 18 km und sein Mittelpunkt, die Ortschaft Giethoorn, bietet Möglichkeiten zu Bootsfahrten auf den Kanälen der Stadt.

Het heldere turquoise water rondom Lagun is ideaal voor snorkelen en duiken. Op het strand vindt u een PADI-duikwinkel.
Das klare, türkisfarbene Wasser rund um das Lagun ist ideal zum Schnorcheln und Tauchen. Am Strand erwartet der Tauchshop PADI Ihren Besuch.

Ter ontspanning kunt u een ​​duik nemen in het verfrissende water rondom het resort.
Genießen Sie auch ein Bad im erfrischenden Wasser, das das Resort umgibt.

Het Novotel Twin Waters bevindt zich aan de Sunshine Coast van Queensland, te midden van een tropische tuinen rondom een ​​centrale privélagune met eigen zandstranden.
Das Novotel Twin Waters an Queenslands Sonnenküste befindet sich in einer tropischen Gartenanlage mit einer eigenen Lagune und Sandstränden.

Het beschikt over een zwembad met een bar in het water en een restaurant, waar gerechten uit de gebieden rondom de zuidelijke Grote Oceaan geserveerd worden.
Freuen Sie sich hier auf ein Restaurant, das Ihnen Köstlichkeiten aus der südpazifischen Küche serviert, sowie einen Pool mit einer Swim-up-Bar.

The Boathouse in Kennebunkport biedt gratis WiFi, een eigen restaurant en een veranda rondom met uitzicht over het water.
Neben einem hauseigenen Restaurant sowie einer Rundum-Veranda mit Blick auf das Wasser bietet Ihnen dieses Hotel in Kennebunkport kostenfreies WLAN.

Het Waters Edge Resort ligt tegenover het strand en kijkt uit over Magnetic Island en Cleveland Bay. Het beschikt over een buitenzwembad, een buitenspazwembad en gratis beveiligde overdekte parkeerplaats.
Das Waters Edge Resort liegt direkt gegenüber vom Strand und bietet eine Aussicht auf Magnetic Island und Cleveland Bay. Freuen Sie sich auf einen Außenpool, einen Whirlpool im Freien und kostenlose, sichere überdachte Parkplätze.

The Water's Edge beschikt over diverse eetgelegenheden, zoals het bekroonde restaurant " Pebbles" , dat over een buitenterras op het dak beschikt en een panoramisch uitzicht biedt. Daarnaast is er nog een loungebar en een pub, de Black Dog.
Kulinarisch verwöhnen Sie im Water's Edge mehrere gastronomische Einrichtungen, darunter die Dachterrasse im Freien, das preisgekrönte Panoramarestaurant Pebbles, die Loungebar und das Pub Black Dog.

The Peninsula ligt op 400 meter van de Arc de Triomphe en beschikt over een spa, een binnenzwembad van 22 meter en een restaurant op het dak met rondom uitzicht over Parijs.
Das nur 400 m vom Triumphbogen entfernte Peninsula verfügt über ein Spa, einen 22 m langen Innenpool und ein Restaurant mit einer Dachterrasse mit 360°-Blick über Paris.